คลั่ง(klâng)

释义

1动词B1

对……疯狂；痴迷于；是……的超级粉丝

对[某人]或[某物]非常狂热或痴迷。

例句

น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săao妹妹ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的คลั่งklângคลั่งklâng1疯狂的；狂躁的2发疯；狂暴；变得狂乱3对……疯狂；痴迷于；是……的超级粉丝4对[某事物]狂热的；极端的นักร้องnák róngนักร้องnák róng歌手；歌唱家เกาหลีgao lĕeเกาหลีgao lĕe1韩国；朝鲜（国家/地区）2韩国的；朝鲜的（相关的）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
我妹妹对那个韩国歌手非常着迷。
2形容词B2

疯狂的；狂躁的

处于疯狂或狂野、不受控制的狂躁状态。

例句

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1听见；听到2听说；得知ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráai坏消息เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1陷入；处于（某种状况）2处于...控制或影响之下3落入...手中；归...所有ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）อาการaa-gaanอาการaa-gaan1症状2状况；状态3举止；神态คลั่งklângคลั่งklâng1疯狂的；狂躁的2发疯；狂暴；变得狂乱3对……疯狂；痴迷于；是……的超级粉丝4对[某事物]狂热的；极端的ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ชั่วขณะchûua kà-nàชั่วขณะchûua kà-nà1暂时地；片刻2片刻；一会儿
听到坏消息后，她陷入了片刻的疯狂。
3动词B2

发疯；狂暴；变得狂乱

失去控制并以狂野、通常是暴力的方式行事。

例句

พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是รู้rúuรู้rúu1知道；了解；意识到2懂得；知道如何（做）3感觉；察觉；感知4熟悉；认识（某人/某物）5发觉；发现；得知ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评โดนdohnโดนdohn1遭到；被（被动，常指负面经历）2被击中；被冲击；受影响3恰到好处；正中红心（俚语/口语）ไล่lâiไล่lâi1驱赶；驱逐2解雇；开除3追逐；追赶4依次进行；梳理；逐一列举5逐步调整；渐变ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1离开；退出；出发2从……出来；离开（用在动词后）งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5焦耳（物理单位）6活动量词（场、次）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）คลั่งklângคลั่งklâng1疯狂的；狂躁的2发疯；狂暴；变得狂乱3对……疯狂；痴迷于；是……的超级粉丝4对[某事物]狂热的；极端的และláeและláe和；与（并列连词）ทำลายtam laaiทำลายtam laai1破壞；毀壞2破壞；損害3消滅；根除（比喻／文學）4使無效；廢除ข้าวของkâao kŏngข้าวของkâao kŏng1个人物品；财产2物品；商品
当他发现自己被解雇时，他开始发狂并破坏东西。
4形容词B2

对[某事物]狂热的；极端的

对[某事物]表现出极其极端、不加批判的支持；通常是有害的。

例句

บางคนbaang konบางคนbaang kon有些人；部分人คลั่งklângคลั่งklâng1疯狂的；狂躁的2发疯；狂暴；变得狂乱3对……疯狂；痴迷于；是……的超级粉丝4对[某事物]狂热的；极端的ลัทธิlát-tíลัทธิlát-tí1宗派；邪教；宗教运动2意识形态；学说；主义（信仰体系）ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自己的จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ยอมyomยอมyom1[动] 同意；答应2[动] 允许；准许3屈服；退让；顺从4承认รับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕn听取意见；举行听证会ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席แตกต่างdtàek dtàangแตกต่างdtàek dtàang1不同的；有区别的2[动] 不同；有区别
有些人对自己所属的教派非常狂热，以至于拒绝听取不同的意见。

相关单词

近义词

บ้าคลั่งbâa klângบ้าคลั่งbâa klâng1狂乱的；疯狂的2狂热的；对某事物极度痴迷的3狂暴的；猛烈的（指自然力量）
  • 狂乱的；疯狂的
  • 狂热的；对某事物极度痴迷的
  • 狂暴的；猛烈的（指自然力量）
คลุ้มคลั่งklúm klângคลุ้มคลั่งklúm klâng1疯狂的；狂躁的；暴烈失控的2发狂；失控
  • 疯狂的；狂躁的；暴烈失控的
  • 发狂；失控
คลั่งไคล้klâng kláiคลั่งไคล้klâng klái对……疯狂；崇拜；痴迷

对……疯狂；崇拜；痴迷

บ้าbâaบ้าbâa1精神错乱的；疯的（临床/冒犯）2对...痴狂；痴迷于3愚蠢的；不理智的4[感] 疯了吧！；神经病！
  • 精神错乱的；疯的（临床/冒犯）
  • 对...痴狂；痴迷于
  • 愚蠢的；不理智的
  • [感] 疯了吧！；神经病！
คลุ้มklûmคลุ้มklûm[动] 发狂；（短暂地）失控

[动] 发狂；（短暂地）失控