คลั่งรัก
klâng rák
释义
1动词B2
疯狂爱上；恋爱脑
对某人产生和/或表现出过度的、常带有戏谑或夸张色彩的爱意；疯狂地坠入爱河（俚语）。
例句
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1从；自从（起点）2从X到Yมีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）แฟนfaenแฟนfaen1粉丝；支持者2恋爱伴侣；另一半ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见คลั่งรักklâng rákคลั่งรักklâng rák1疯狂爱上；恋爱脑2疯狂热恋的；恋爱脑的（俚语）แฟนfaenแฟนfaen1粉丝；支持者2恋爱伴侣；另一半คนนี้kon néeคนนี้kon née这个人มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量โพสต์póhtโพสต์póht1发帖；发布（网络）2帖子；发布内容รูปคู่rôop kôoรูปคู่rôop kôo两人合照；情侣照ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的（作定语）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
自从他交了新女朋友，他似乎对她非常迷恋，每天都发情侣合照。
2形容词B2
疯狂热恋的；恋爱脑的（俚语）
表现出夸张的爱意或迷恋；神魂颠倒的。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘แสดงอาการsà-daeng aa-gaanแสดงอาการsà-daeng aa-gaan1出现（疾病）症状2表现出（情绪或状态的）迹象คลั่งรักklâng rákคลั่งรักklâng rák1疯狂爱上；恋爱脑2疯狂热恋的；恋爱脑的（俚语）แฟนสาวfaen săaoแฟนสาวfaen săao女朋友ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于การซื้อgaan séuการซื้อgaan séu1购买；采购2采购；采购（职能）ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai花；花朵ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ทุกtúkทุกtúk1每；每一个2每（间隔/频率）สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1量词：周、星期2星期；周
他通过每周给女朋友买花来表现他那神魂颠倒的痴迷。
单词拆解
+
คลั่งรักklâng rákคลั่งรักklâng rák疯狂爱上；恋爱脑