กาฬ
gaan释义
1形容词C1
黑色；极暗（文学用语）
黑色；深色；用于正式或文学泰语中（常用于复合词）。
例句
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa天空；穹苍ยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn1夜间；夜晚2在夜间มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）สีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1黑色（颜色）2黑色的กาฬgaanกาฬgaan1黑色；极暗（文学用语）2致命的；致死的（文学用语）3瘟疫/死亡/黑色-（用于复合词）และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai1充满；装满；挤满（用于物理空间）2充满；充斥着（比喻义）ดวงดาวduuang-daaoดวงดาวduuang-daao星星；星辰；天体
夜空漆黑一片，布满了繁星。
还有 3 个例句收起
2形容词C1
致命的；致死的（文学用语）
致命的；致死的；引起死亡的；主要用于正式或文学泰语中（常用于复合词）。
例句
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1以前；过去；从前2以前；从前；旧时代กาฬโรคgaan rôhkกาฬโรคgaan rôhk鼠疫；黑死病เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4患有；遭受；处于某种状况เชื้อโรคchéuua rôhkเชื้อโรคchéuua rôhk病原体；病菌ร้ายกาจráai gàatร้ายกาจráai gàat1邪恶的；恶毒的；残忍的2实力强悍的；严重的；技术卓越的ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记คร่าkrâaคร่าkrâa1礼貌语气词（非正式网络用语）2[动] 夺取生命；致死3[动] 绑架；强行掳走ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生命 (存活状态)2生活 (人生；生活方式)3寿命；一生ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon人们；大众ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1许多；众多；大量2非常多；极大地
在过去，鼠疫是一种夺走了许多生命的致命病菌。
还有 3 个例句收起
3名词C2
瘟疫/死亡/黑色-（用于复合词）
用于复合词的前缀，意为瘟疫、死亡或黑色/黑暗；正式或文学用语。
例句
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……词/术语（引介标记）กาฬโรคgaan rôhkกาฬโรคgaan rôhk鼠疫；黑死病มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1来自（来源/出处）2源于；派生于3起因于；归因于คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……词/术语（引介标记）กาฬgaanกาฬgaan1黑色；极暗（文学用语）2致命的；致死的（文学用语）3瘟疫/死亡/黑色-（用于复合词）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记แปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1（词语或符号）意思是；表示2翻译为3这意味着；换言之ร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raeng严重的；严峻的หรือrĕuหรือrĕu1或；还是（选择）2吗？；真的吗？（疑问/句尾助词）ถึงtĕungถึงtĕung1到；直到；至2到达；达到3致；给（接收者/目标）4即使；虽然5多达；高达；达到……的地步6关于；有关；至于ตายdtaaiตายdtaai1死亡；去世2死的3（设备）没电；坏掉4完蛋；倒大霉（非正式）5极其；……得要死（强调词，非正式）มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记รวมกับruuam gàpรวมกับruuam gàp1结合；放在一起2连同；包括คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……词/术语（引介标记）โรคrôhkโรคrôhk疾病；病症
“กาฬโรค”（鼠疫）一词由意为严重或致命的“กาฬ”与意为疾病的“โรค”组合而成。
还有 3 个例句收起
ในnaiภาษาบาลีpaa-sǎa-baa-liiสันสกฤตsǎn-sà-grìtอุปสรรคù-bpà-sàkกาฬgaanมักmákใช้cháiเพื่อpʉ̂ʉaสื่อความหมายsʉ̀ʉ-kwaam-mǎaiถึงtʉ̌ngสีดำsǐi-damหรือrʉ̌ʉความตายkwaam-dtaaiเช่นchênในnaiคำว่าkam-wâaกาฬgaanปักษ์bpàkที่tîiแปลว่าbplɛɛ-wâaช่วงchûuangข้างkâangแรมrɛɛm
在巴利语-梵语中，前缀“kāla-”通常用于表达“黑色”或“死亡”的含义，例如在“kālapakkha”（月亮的黑半月）一词中。
เมื่อmʉ̂ʉaพิจารณาpí-jaa-rá-naaโครงสร้างkroong-sâangคำkamจะjàเห็นว่าhěn-wâaกาฬgaanทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenคำkamหน้าnâaในnaiศัพท์sàpหลายlǎaiคำkamเพื่อpʉ̂ʉaบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngความมืดkwaam-mʉ̂ʉtหรือrʉ̌ʉความน่ากลัวkwaam-nâa-gluuaเช่นchênกาฬทวีปgaa-lá-tá-wîipหรือrʉ̌ʉกาฬgaanพฤกษ์prʉ́k
在分析词语结构时，很明显“กาฬ”在许多术语中充当前缀，表示黑暗或恐惧，例如“กาฬทวีป”（黑暗大陆）或“กาฬพฤกษ์”（腊肠树）。
อิทธิพลìt-tí-ponของkŏngภาษาpaa-săaสันสกฤตsăn-sà-grìtทำให้tam hâiกาฬgaanสามารถsăa-mâatใช้cháiเป็นbpenหน่วยคำnùuay kamเติมdtermหน้าnâaเพื่อpêuuaสร้างsâangคำสมาสkam sà-màatที่têeให้ความหมายhâi kwaam măaiเชิงลบcherng lópหรือrĕuน่าเกรงขามnâa greng kăamได้dâiอย่างyàangซับซ้อนsáp sónเช่นchênกาฬgaanกิgìณีneeซึ่งsêungสะท้อนsà-tónนัยnaiทั้งtángด้านdâanเวลาway-laaและláeโชคร้ายchôhk ráai
梵文的影响使得“กาฬ”可以作为前缀来创建具有负面或威严含义的复杂复合词，例如“กาฬกิณี”（灾难、不幸），它反映了时间和厄运的双重含义。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节以响音 -ฬ 结尾，所以是活音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
中平调
gaan
平稳，用平常说话的音高。
中辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |