ลาง

laang

释义

1名词B1

征兆；预兆；迹象

预示某事（通常是好事或坏事）可能发生的迹象或征兆

例句

สายรุ้งsăai rúngสายรุ้งsăai rúng1彩虹2彩虹旗（比喻）หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面ฝนfŏnฝนfŏn1雨2磨；锉ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1觉得；认为；有……的印象2似乎……；觉得……เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ลางlaangลางlaang1征兆；预兆；迹象2模糊的；微弱的；不清晰的ดีdeeดีdee1好的；质量好的2善良的；品德好的3好地；出色地4最好；更好（建议语气）
雨后的彩虹让我觉得这是一个好兆头。
2名词B2

模糊的；微弱的；不清晰的

不清楚或不明确的；难以看清、听清或理解的；微弱的

例句

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1声音；噪音2嗓音；声音3选票；投票4音调；音色5声调ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2遵守；服从；照办3根据；按照4沿着；顺着（方向或路径）5在...之后；在...后面；追随6作为；以...身份（如 ตามที่/ตามฐานะ）สายsăaiสายsăai1线；导线；电缆2路线；线路（交通/通信）3晚；迟到4根；股；串（细长物）5血统；流派；分支6量词（用于电线、绳索等柔软长条物）：条，根7上午较晚时段ลางlaangลางlaang1征兆；预兆；迹象2模糊的；微弱的；不清晰的จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ฟังfangฟังfang1听2听从；理会3听起来แทบtâepแทบtâep1几乎；快要2勉强；几乎不3简直；实际上ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ออกòkออกòk1出去；退出；离开2出来；出现；发布3产生；散发；发出4支付；花费；支出5发布；公布6向外；出7结果；呈现出8辞职；退出；离职ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论อะไรà-raiอะไรà-rai1什么2哪个；什么（修饰语）3某物；任何事物（未确定的）4什么？（表示惊讶或困惑的感叹词）
扬声器里的广播声音太微弱了，很难听清他说了什么。

相关单词

近义词

เลือนleuuanเลือนleuuan1消退；模糊；变得不清晰2磨损；（从表面）褪去
  • 消退；模糊；变得不清晰
  • 磨损；（从表面）褪去
มัวmuuaมัวmuua1模糊的；朦胧的2昏暗的；暗淡的；模糊的（外观）3全神贯注于；只顾着
  • 模糊的；朦胧的
  • 昏暗的；暗淡的；模糊的（外观）
  • 全神贯注于；只顾着
จางjaangจางjaang1微弱的；淡的（指颜色、气味、味道或声音）2消退；变淡
  • 微弱的；淡的（指颜色、气味、味道或声音）
  • 消退；变淡
เคล็ดklétเคล็ดklét1预兆；兆头2扭伤；拉伤3窍门；秘诀；诀窍
  • 预兆；兆头
  • 扭伤；拉伤
  • 窍门；秘诀；诀窍
นิมิตหมายní-mít măaiนิมิตหมายní-mít măai1预兆；兆头2迹象；征兆；先兆
  • 预兆；兆头
  • 迹象；征兆；先兆