กก(gòk)
释义
1名词A2
大腿(口语)
腿部位于臀部和膝盖之间的上半部分(多为口语用法)。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们(视语境而定)4角5山;山丘ปวดbpùuatปวดbpùuat痛;疼痛กกgòkกกgòk1停留/住宿;折返(方言)2莎草席;草席3大腿(口语)4莎草;莎草属(植物)ข้างkâangข้างkâang1在…旁边;靠近2侧边的3侧面;旁边4立场;阵营;一方ขวาkwăaขวาkwăa1右;右边(方向/方位)2右侧;右边3右转;向右เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间;时期;时机3当…时;在…的时候4次,回(量词)[罕用/习惯用语]นั่งnângนั่งnâng1坐;坐下2乘坐;搭乘(交通工具)นานnaanนานnaan1很久;长时间地2长久的;时间长的ๆ-
他久坐时右大腿会疼。
2名词B2
莎草;莎草属(植物)
莎草,尤指莎草属的物种;一种常见于潮湿或沼泽地区的类草植物。
例句
ริมrimริมrim1边缘;边界2在边缘;河畔;路边3边缘的;旁边的(修饰语)บึงbeungบึงbeung沼泽湖;大池塘มีmeeมีmee1有;拥有2有;存在3经历;患(病)ต้นกกdtôn gòkต้นกกdtôn gòk芦苇;莎草ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升;往上;攀升2增加;上漲;升高3搭乘;上(車);登(台)4起始/结果补语:开始;变得5向北/往内地6结果补语:向上/变好7发芽;生长;出现หนาแน่นnăa nâenหนาแน่นnăa nâen1密集的;拥挤的2浓厚的;稠密的3高密度的;高强度的เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为;由于3悦耳的;动听的ดินdinดินdin1土壤;泥土2地面;陆地3黏土;陶土4接地;地线ชุ่มน้ำchûm náamชุ่มน้ำchûm náam1湿透的;浸水的;水饱和的2保水的;含水的ตลอดปีdtà-lòt bpeeตลอดปีdtà-lòt bpee1全年;一年到头2常年提供;全年供应
池塘边,莎草生长茂密,因为土壤全年保持湿润。
3名词B2
莎草席;草席
由莎草或类似芦苇制成的垫子或编织材料;也指用此类材料制成的席子。
例句
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母;外祖母;老奶奶(对老妇人的尊称)ปูbpooปูbpoo1螃蟹2铺;铺设เสื่อกกsèuua gòkเสื่อกกsèuua gòk草席;芦席ไว้wáiไว้wái1保留;保存;存放2留(头发、胡须等)3以便;为了4留待后用;备用5保持原状;留着不动6留出;保留;预留หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1屋前;门前2门面;公众形象(比喻)ให้hâiให้hâi1给;提供2让(某人)做;使3为;给4以便;为了5直到;以至于6允许;让;准许พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1我们2我们的群体;我们这边นั่งคุยกันnâng kui ganนั่งคุยกันnâng kui gan1坐下闲聊2坐下来讨论ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1傍晚;晚上2在傍晚;在晚上
奶奶在房子前面铺了一张草席,供我们晚上坐着聊天。
4动词C1
停留/住宿;折返(方言)
停留、住宿或留驻某地;在某些方言中,指折返或绕回。
例句
ช่วงchûuangช่วงchûuang1时期;时间段2段落;部分;阶段3范围;区间4期间;时段5支撑间距;跨度6横向宽度;臂展7跨度;宽度เทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1节日;庆典2节庆期间;节日季คนkonคนkon1人;人类2人们(群体)3人(作为类似前缀的成分)4量词:人จากjàakจากjàak1从;来自2离开;分别(书面/正式)3分离;离别(书面)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têp曼谷(泰国首都)มาmaaมาmaa1来;到达2成为(结果/状态)3过去/至今的体貌标记กกgòkกกgòk1停留/住宿;折返(方言)2莎草席;草席3大腿(口语)4莎草;莎草属(植物)บ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrt出生地;故乡กันganกันgan1互相;彼此(动词后置助词)2防止;挡住;阻挡3量词:面、块(用于屏风或隔板,罕用)4一起;共同5防;抗(修饰语)6我(男性非正式用语)7留出;保留หลายlăaiหลายlăai1许多;好多2许多;众多(用作代词)วันwanวันwan1天;日2白天;日间3量词:天
节日期间,来自曼谷的人们回到家乡并停留很多天。