โกศล

goo-sǒn

Meanings

1Proper nounB2

Koson; Kosol (Thai male given name)

A Thai male given name associated with the meaning 'clever' or 'skilled'.

Examples

คุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritโกศลgoo-sǒnโกศลgoo-sǒn1Koson; Kosol (Thai male given name)2Kosala (ancient Indian kingdom)3(literary) clever; skilled; proficientทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1[to] be at; be located at2[to] be at (a level/amount)3[to] depend on; be up toแผนกบัญชีpà-nɛ̀ɛk-ban-chiiแผนกบัญชีpà-nɛ̀ɛk-ban-chiiaccounting departmentครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)
Mr. Kosol works in the accounting department.
3 more examples
วันเกิดwan gèrtปีนี้bpee néeเพื่อนๆpêuuan pêuuanจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangเซอร์ไพรส์ser práiให้hâiโกศลgoh-sŏn
For his birthday this year, Kosol's friends threw him a surprise party.
อาจารย์aa-jaanโกศลgoh-sŏnเป็นbpenผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanด้านdâanประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatศิลปะsĭn-lá-bpàที่têeได้รับdâi rápการยอมรับgaan yom rápอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăang
Professor Kosol is a widely recognized expert in the history of art.
ถ้าtâaอยากได้yàak-dâaiคำแนะนำkam-nɛ́-namเรื่องrʉ̂ʉangการลงทุนgaan-long-tunลองlɔɔngไปbpaiคุยkuiกับgàpพี่pîiโกศลgoo-sǒnดูสิduu-sìเขาkǎoเก่งgèngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมากmâak
If you want advice on investment, try talking to P'Kosol; he's very knowledgeable about this.
2Proper nounC2

Kosala (ancient Indian kingdom)

Kosala, an ancient kingdom of northern India frequently mentioned in Buddhist texts.

Examples

แคว้นkwɛ́ɛnแคว้นkwɛ́ɛnrealm; principality; regionโกศลgoo-sǒnโกศลgoo-sǒn1Koson; Kosol (Thai male given name)2Kosala (ancient Indian kingdom)3(literary) clever; skilled; proficientเป็นหนึ่งในสิบbpen-nʉ̀ng-nai-sìpเป็นหนึ่งในสิบbpen-nʉ̀ng-nai-sìp[to] be one of tenหกhòkหกhòk1six (6)2[to] spillมหาชนmá-hǎa-chonมหาชนmá-hǎa-chon1the public; the masses; the general populace2public; mass (for/pertaining to the public)3public (company) [legal]บทbòtบทbòt1chapter; section2lesson (unit of study)3role; part (acting)4script/text; lyrics5clause; provision (law/regulation)6role; duty; functionที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerมีอำนาจmii-am-nâatมีอำนาจmii-am-nâat1[to] be powerful; [to] have authority2powerful; authoritativeมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)สมัยพุทธกาลsà-mǎi-pút-tá-gaanสมัยพุทธกาลsà-mǎi-pút-tá-gaanthe Buddha's time
The Kosala kingdom was one of the sixteen powerful Mahajanapadas in the time of the Buddha.
3 more examples
พระเจ้าprá jâoปbpaเสsăyนทิผู้ครองpôo krongแคว้นkwáenโกศลgoh-sŏnทรงเป็นsong bpenพุทธpútศาสนูnooปถัมภกbpà-tăm-pókที่สำคัญtêe săm-kanพระองค์prá ongหนึ่งnèung
King Pasenadi, the ruler of the Kosala kingdom, was one of the important royal patrons of Buddhism.
พระไตรปิฎกprá-dtrai-bpì-dòkบันทึกไว้ban-tʉ́k-wáiว่าwâaพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoทรงsongจำพรรษาjam-pan-sǎaที่tîiวัดwátพระpráเชตchêetวันwanในnaiแคว้นkwɛ́ɛnโกศลgoo-sǒnเป็นเวลาbpen-wee-laaยาวนานyaao-naanที่สุดtîi-sùt
The Tripitaka records that the Buddha spent the most rainy seasons at Jetavana Monastery in the Kosala kingdom.
ความสัมพันธ์kwaam săm-panเชิงอำนาจcherng am-nâatระหว่างrá-wàangแคว้นkwáenมคธmá-kótและláeแคว้นkwáenโกศลgoh-sŏnได้dâiกำหนดgam-nòtภูมิทัศน์poom-mí-tátทางการเมืองtaang gaan meuuangของkŏngชมพูทวีปchom-poo tá-wêepในnaiยุคyúkนั้นnánเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
The power dynamics between the Magadha and Kosala kingdoms greatly shaped the political landscape of ancient India during that era.
3AdjectiveC2

(literary) clever; skilled; proficient

Clever, skilled, or proficient; possessing expertise or ability.

Examples

ช่างchângช่างchâng1artisan; mechanic; technician2crafts-; technical (prefix)3never mind; let it be4how (exclamatory)5[to] be inclined to; be given toผู้นี้pûu-níiผู้นี้pûu-níithis personมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoความkwaamความkwaam1abstract noun prefix2matter; case; contentโกศลgoo-sǒnโกศลgoo-sǒn1Koson; Kosol (Thai male given name)2Kosala (ancient Indian kingdom)3(literary) clever; skilled; proficientในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)การgaanการgaan1nominalizer2work; business; task3affair; matterแกะสลักไม้gɛ̀-sà-làk-máaiแกะสลักไม้gɛ̀-sà-làk-máai[to] carve woodจึงjʉngจึงjʉng1therefore; so; thus2only then; then (as a result)สร้างsâangสร้างsâang1[to] build; construct2[to] create; produce3[to] establish; found4[to] generate; developลวดลายlûuat-laaiลวดลายlûuat-laai1pattern; decorative motif2style; flourish; flairที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔnละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔn1delicate; subtle; fine; nuanced2sensitive; delicate (topic/situation/person)ได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerแม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1even if; although; even though2evenใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderเพียงpiiangเพียงpiiang1only; merely; just2only; merely (preposed to nouns/phrases)3if merely; as soon as4enough; sufficient (literary/formal)เครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉ1tool; instrument; implement2means; vehicle (figurative)พื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1basic; fundamental2foundation; basis3background (knowledge/education)
This craftsman is skilled at woodcarving, so he can create delicate patterns even with only basic tools.
3 more examples
ด้วยdûuaiความkwaamโกศลgoo-sǒnในnaiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaทูตtûutผู้นั้นpûu-nánจึงjʉngคลี่คลายklîi-klaaiข้อขัดแย้งkɔ̂ɔ-kàt-yɛ́ɛngได้dâaiโดยdooiไม่mâiทำให้tam-hâiฝ่ายfàaiใดdaiรู้สึกrúu-sʉ̀kเสียหน้าsǐia-nâa
Through his skill in negotiation, the diplomat resolved the dispute without making either side feel it had lost face.
ความkwaamโกศลgoo-sǒnของkɔ̌ɔngกวีgà-wiiมิได้mí-dâaiอยู่ที่yùu-tîiการเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiถ้อยคำไพเราะtɔ̂ɔi-kam-pai-rɔ́เท่านั้นtâo-nánหากhàakยังอยู่yang-yùuที่tîiการถ่ายทอดgaan-tàai-tɔ̂ɔtอารมณ์aa-romอันanซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnให้hâiผู้อ่านpûu-àanเข้าถึงkâo-tʉ̌ngได้dâai
The poet's mastery lies not only in choosing beautiful words but also in conveying complex emotions in a way readers can relate to.
ผู้ประพันธ์pûu-bprà-panแสดงsà-dɛɛngความkwaamโกศลgoo-sǒnในnaiการร้อยgaan-rɔ́ɔiเรื่องrʉ̂ʉangโดยdooiซ่อนsɔ̂ɔnเงื่อนงำngʉ̂ʉan-ngamไว้wáiในnaiบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaที่tîiดูduuสามัญsǎa-manจนjonเมื่อmʉ̂ʉaอ่านàanถึงtʉ̌ngตอนจบdtɔɔn-jòpผู้อ่านpûu-àanจึงjʉngตระหนักdtrà-nàkว่าwâaทุกถ้อยคำtúk-tɔ̂ɔi-kamล้วนlúuanมีmiiนัยnai
The author demonstrates mastery of storytelling by concealing clues in seemingly ordinary dialogue, so that only upon reaching the ending do readers realize that every word carries significance.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

Why is โกศล said โก-สน?

goo-sǒn

The tone rules below use the spoken syllables.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

  1. Consonant classMid class
  2. Tone markNo tone mark
  3. Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.

Mid class consonants

กจฎฏดตบปอ

Result

Mid tone

goo

Level, in your normal speaking voice.

Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——