มหาชน
má-hǎa-chonMeanings
1NounB1
the public; the masses; the general populace
the people at large; the great number of ordinary people
Examples
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngsinger; vocalistคนนี้kon-níiคนนี้kon-níithis personเป็นขวัญbpen-kwǎnเป็นขวัญbpen-kwǎnto be auspicious/hearteningใจjaiใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)มหาชนmá-hǎa-chonมหาชนmá-hǎa-chon1the public; the masses; the general populace2public; mass (for/pertaining to the public)3public (company) [legal]
This singer is a favorite of the people.
3 more examplesShow less
สินค้าsǐn-káaตัวdtuuaใหม่màiได้รับdâi-rápการตอบรับgaan-dtɔ̀ɔp-rápจากjàakมหาชนmá-hǎa-chonอย่างล้นหลามyàang-lón-lǎamจนjonขาดตลาดkàat-dtà-làat
The new product received an overwhelming response from the people at large, to the point of being sold out.
นโยบายná-yoo-baaiนี้níiถูกtùukวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkจากjàakมหาชนmá-hǎa-chon
This policy was heavily criticized by the general public.
ผู้นำpûu-namที่ดีtîi-diiต้องdtɔ̂ngสามารถsǎa-mâatครองใจkrɔɔng-jaiมหาชนmá-hǎa-chonและlɛ́นำพาnam-paaประเทศbprà-têetไปสู่bpai-sùuความเจริญkwaam-jà-rəənได้dâai
A good leader must be able to win the hearts of the great number of ordinary people and lead the country to prosperity.
2AdjectiveB2
public; mass (for/pertaining to the public)
intended for, open to, or relating to the general public
Examples
คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1concert2classifier: งาน / รอบนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)งานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5unit (classifier) for events6work (physics)ดนตรีdon-dtriiดนตรีdon-dtrii1music (art form)2music (as a subject/field)มหาชนmá-hǎa-chonมหาชนmá-hǎa-chon1the public; the masses; the general populace2public; mass (for/pertaining to the public)3public (company) [legal]ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1[to] open; uncover; unwrap2[to] turn on; switch on3[to] start; launch; open for business4[to] put on; play (music or video)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-koneveryone; everybodyเข้าชมkâo-chomเข้าชมkâo-chom1[to] visit; view (as a visitor)2[to] view; access (online content)ฟรีfriiฟรีfrii1free (no cost)2for free; without paying3free; unrestricted; loose4in vain; for nothing (informal)
This concert is a public music event that is open for everyone to attend for free.
3 more examplesShow less
รถโดยสารประจำทางrót-dooi-sǎan-bprà-jam-taangถือtʉ̌ʉเป็นระบบbpen-rá-bòpขนส่งkǒn-sòngมหาชนmá-hǎa-chonที่สำคัญtîi-sǎm-kanสำหรับsǎm-ràpคนเมืองkon-mʉʉang
Buses are considered an important public transport system for city dwellers.
เป้าหมายbpâo-mǎaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoคือkʉʉการสร้างสรรค์gaan-sâang-sǎnศิลปะsǐn-lá-bpàมหาชนmá-hǎa-chonที่tîiคนkonทุกtúkกลุ่มglùmสามารถsǎa-mâatเข้าถึงkâo-tʉ̌ngและlɛ́เข้าใจkâo-jaiได้dâai
His goal is to create art for the general public that people from all groups can access and understand.
ปัจจุบันbpàt-jù-banการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanมหาชนmá-hǎa-chonผ่านpàanโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponต่อdtɔ̀ɔความคิดเห็นkwaam-kít-hěnของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konอย่างมากyàang-mâak
Nowadays, public communication via social media has a very strong influence on people's opinions.
3AdjectiveC1
public (company) [legal]
of a publicly held company; used in company names as in จำกัดจำกัดjam-gàt1[to] limit; restrict2limited; restricted3Ltd.; limited (company) (มหาชนมหาชนmá-hǎa-chon1the public; the masses; the general populace2public; mass (for/pertaining to the public)3public (company) [legal]) ‘Public Company Limited’
Examples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationบริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน)bo-rí-sàt bpor-dtor-tor jam-gàt (má-hăa-chon)บริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน)bo-rí-sàt bpor-dtor-tor jam-gàt (má-hăa-chon)PTT Public Company Limitedจำกัดjam-gàtจำกัดjam-gàt1[to] limit; restrict2limited; restricted3Ltd.; limited (company)มหาชนmá-hăa-chonมหาชนmá-hăa-chon1the public; the masses; the general populace2public; mass (for/pertaining to the public)3public (company) [legal]เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)บริษัทพลังงานbor-rí-sàt pá-lang-ngaanบริษัทพลังงานbor-rí-sàt pá-lang-ngaanenergy companyของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsไทยtaiไทยtai1Thai (language)2Thai; of Thailand3Thai person
PTT Public Company Limited is a Thai energy company.
3 more examplesShow less
การนำgaan-namบริษัทbɔɔ-rí-sàtเข้าจดทะเบียนkâo-jòt-tá-biianในnaiตลาดหลักทรัพย์dtà-làat-làk-sápเพื่อpʉ̂ʉaแปรสภาพbprɛɛ-sà-pâapเป็นbpenบริษัทมหาชนbɔɔ-rí-sàt-má-hǎa-chonมีmiiขั้นตอนkân-dtɔɔnที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
Taking a company to be listed on the stock exchange to transform it into a public company involves complex procedures.
ในฐานะnai-tǎa-náบริษัทมหาชนbɔɔ-rí-sàt-má-hǎa-chonเราraoมีmiiภาระผูกพันpaa-rá-pùuk-panที่tîiจะjàต้องdtɔ̂ngเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiข้อมูลทางการเงินkɔ̂ɔ-muun-taang-gaan-ngənต่อdtɔ̀ɔผู้ถือหุ้นpûu-tʉ̌ʉ-hûnและlɛ́สาธารณชนsǎa-taa-rá-ná-chonอย่างyàangโปร่งใสbpròong-sǎi
As a public limited company, we are obligated to disclose financial information to shareholders and the public with transparency.
การกำกับดูแลกิจการgaan-gam-gàp-duu-lɛɛ-gìt-jà-gaanที่ดีtîi-diiเป็นหลักbpen-làkการgaanสำคัญsǎm-kanสำหรับsǎm-ràpบริษัทมหาชนbɔɔ-rí-sàt-má-hǎa-chonเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânให้กับhâi-gàpนักลงทุนnák-long-tun
Good corporate governance is a key principle for a publicly held company in order to build confidence among investors.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is มหาชน said มะ-หา-ชน?
má-hǎa-chon
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
má
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
มหาmá-hǎaมหาmá-hǎa1great; grand; vast (formal/literary)2prefix meaning great-/grand-; super-3title for a monk qualified in Pali studiesgreat; grand; vast (formal/literary)Part 1
+
ชนchonชนchon1[to] crash; collide2[to] clink (glasses); toast3people; tribe; class[to] crash; collidePart 2
มหาชนmá-hǎa-chonมหาชนmá-hǎa-chonthe public; the masses; the general populacethe public; the masses; the general populaceWord