พระเจ้า
prá-jâaoMeanings
1NounA2
God (monotheism)
God; the supreme deity in monotheistic religions such as Christianity and Islam. Example: ความเชื่อในพระเจ้าองค์เดียว (belief in one God).
Examples
ชาวคริสต์chaao-krítชาวคริสต์chaao-kríta Christianเชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1to believe [sth/sb]2to trust; have faith in3to believe in (religion/ideology)4[to] heed; obey [sb]5on creditในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)พระเจ้าprá-jâaoพระเจ้าprá-jâao1God (monotheism)2deity; god (general/polytheistic)3My God!; Oh my God!4king; monarch (royal/historical)องค์ongองค์ong1classifier: monks; royalty; deities; sacred statues2honorific prefix (royalty; deities; revered figures)3body (royal usage)4element; component (formal/technical)เดียวdiiaoเดียวdiiaosingle; one; only; same
Christians believe in one God.
3 more examplesShow less
He prays to God every night before bed.
ในnaiศาสนาอิสลามsàat-sà-nǎa-ìt-sà-laamเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaพระเจ้าprá-jâaoคือkʉʉผู้สร้างpûu-sâangทุกสิ่งtúk-sìng
In Islam, it is believed that God is the creator of all things.
ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaในnaiพระเจ้าprá-jâaoเป็นbpenที่พึ่งทางใจtîi-pʉ̂ng-taang-jaiและlɛ́มอบmɔ̂ɔpความหวังkwaam-wǎngให้แก่hâi-gɛ̀ɛผู้คนมากมายpûu-kon-mâak-maaiในnaiยามyaamทุกข์ยากtúk-yâak
Belief in God is a spiritual refuge and gives hope to many people in times of hardship.
2NounA2
deity; god (general/polytheistic)
A deity or god in general religious belief, especially in polytheistic contexts.
Examples
คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringอียิปต์ii-yìpอียิปต์ii-yìp1Egypt (country)2Egyptian — relating to Egyptโบราณboo-raanโบราณboo-raan1ancient; antique2traditional; old-fashioned3ancient times; the old daysนับถือnáp-tʉ̌ʉนับถือnáp-tʉ̌ʉ1[to] respect; admire2[to] believe in; follow (a religion)พระเจ้าprá-jâaoพระเจ้าprá-jâao1God (monotheism)2deity; god (general/polytheistic)3My God!; Oh my God!4king; monarch (royal/historical)หลายlǎaiหลายlǎai1many; several2very; very much; a lot (Isan)องค์ongองค์ong1classifier: monks; royalty; deities; sacred statues2honorific prefix (royalty; deities; revered figures)3body (royal usage)4element; component (formal/technical)
The ancient Egyptians worshipped many gods.
3 more examplesShow less
ในnaiตำนานdtam naanเทพเจ้ากรีกtêp jâao grèekโพไซดอนpoh-sai-donคือkeuพระเจ้าprá jâoแห่งhàengท้องทะเลtóng tá-lay
In Greek mythology, Poseidon is the god of the sea.
พิธีบวงสรวงpí-tii-buuang-sǔuangนี้níiจัดขึ้นjàt-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaบูชาbuu-chaaเหล่าlàoพระเจ้าprá-jâaoแห่งhɛ̀ngขุนเขาkǔn-kǎoและlɛ́ป่าไม้bpàa-máai
This offering ceremony is held to worship the gods of the mountains and forests.
เทพปกรณัมtêhp-bpà-gà-rá-namของkŏngชาติchâatต่างๆdtàang-dtàangมักmákเล่าถึงlâo tĕungเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngเหล่าlàoพระเจ้าprá jâoและláeวีรบุรุษwee-rá-bù-rùt
The mythologies of various nations often tell stories about gods and heroes.
3InterjectionA2
My God!; Oh my God!
An exclamation expressing surprise, shock, or emphasis. Example: พระเจ้าพระเจ้าprá-jâao1God (monotheism)2deity; god (general/polytheistic)3My God!; Oh my God!4king; monarch (royal/historical)! วันนี้รถติดมาก (My God! Traffic is terrible today).
Examples
3 more examplesShow less
Oh my god! I left the car keys in the house.
Oh my god! Is this for real?
พระเจ้าprá-jâaoไม่mâiอยากจะyàak-jàเชื่อchʉ̂ʉaเลยləəiว่าwâaเราraoถูกtùukรางวัลที่หนึ่งraang-wan-tîi-nʉ̀ng
Oh my god! I can't believe we won the first prize.
4NounB1
king; monarch (royal/historical)
A royal or historical term meaning 'king', as in พระเจ้าอยู่หัวพระเจ้าอยู่หัวprá-jâao-yùu-hǔuaHis Majesty the King (of Thailand); the King or พระเจ้าตากสินพระเจ้าตากสินprá-jâao-dtàak-sǐnKing Taksin of Thonburi (1734–1782). Example: พระเจ้าตากสินพระเจ้าตากสินprá-jâao-dtàak-sǐnKing Taksin of Thonburi (1734–1782) (King Taksin).
Examples
พระเจ้าตากสินมหาราชprá-jâao-dtàak-sǐn-má-hǎa-râatพระเจ้าตากสินมหาราชprá-jâao-dtàak-sǐn-má-hǎa-râatKing Taksin the Great (Thai monarch)ทรงsongทรงsong1shape; form2style; look (e.g., hairstyle)3[royal] to have; possess4[royal] to be; to do5(royal) honorific prefixกอบกู้gɔ̀ɔp-gûuกอบกู้gɔ̀ɔp-gûu[to] salvage; rescue; restoreเอกราชèek-gà-râatเอกราชèek-gà-râatsovereignty; national independenceของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsชาติไทยchâat-taiชาติไทยchâat-tai1the Thai nation/state2the Thai people/ethnicity
King Taksin the Great restored the independence of the Thai nation.
3 more examplesShow less
พงศาวดารpong-săa-wá-daanบันทึกไว้ban-túek wáiว่าwâaพระเจ้าอู่ทองprá-jâao òo tongทรงเป็นsong bpenผู้สถาปนาpôo sà-tăa-bpà-naaกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaa
The chronicles record that King Uthong was the founder of Ayutthaya.
นักเรียนnák-riianกำลังgam-langเรียนriianเกี่ยวกับgìiao-gàpพระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nii-yá-gìtของkɔ̌ɔngพระเจ้าอยู่หัวprá-jâao-yùu-hǔuaรัชกาลrát-chá-gaanที่tîi๕hâa
The students are learning about the royal duties of King Rama V.
การปฏิรูปgaan-bpà-dtì-rûupการปกครองgaan-bpòk-krɔɔngในnaiสมัยsà-mǎiสมเด็จพระเจ้าบรมไตรโลกนาถsǒm-dèt-prá-jâao-bɔɔ-rom-má-dtrai-lôok-gà-nâatได้dâaiวางรากฐานwaang-râak-tǎanให้แก่hâi-gɛ̀ɛอาณาจักรอยุธยาaa-naa-jàk-à-yút-tá-yaaอย่างมั่นคงyàang-mân-kong
The administrative reforms during the reign of King Borommatrailokkanat laid a firm foundation for the Ayutthaya Kingdom.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow classConsonant clusterIn the cluster พร, the first consonant พ sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
prá
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
พระpráพระprá1Buddhist monk2Buddha image; amulet3honorific prefix/title4divine; holy (as modifier)5male role; male character (traditional Thai theatre)Buddhist monkPart 1
+
พระเจ้าprá-jâaoพระเจ้าprá-jâaoGod (monotheism)God (monotheism)Word