บ๊อง
bɔ́ɔngMeaning
1AdjectiveB1
crazy; silly; nutty
crazy, silly, or eccentric in an amusing or slightly foolish way; nutty.
Examples
เธอterเธอter1you (informal; familiar)2she; herชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ทำท่าทางtam tâa taangทำท่าทางtam tâa taang1[to] gesture; make gestures2[to] act as if; strike a poseตลกๆdtà-lòk dtà-lòkตลกๆdtà-lòk dtà-lòk1funny; amusing; playful2jokingly; in a funny/silly way3a bit odd; ridiculous-looking (colloq.)ดูdooดูdoo1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortuneบ๊องๆbóng bóngบ๊องๆbóng bóngsilly; goofyดีdeeดีdee1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4gall; bile
She likes to make funny faces, she seems quite silly.
3 more examplesShow less
อย่าyàaไปbpaiถือสาtĕuu săaเขาkăoเลยloieบางทีbaang teeเขาkăoก็gâwมีmeeความคิดkwaam kítบ๊องๆbóng bóngแบบนี้bàep néeแหละlàe
Don't take him seriously, sometimes he just has nutty ideas like this.
แกgɛɛจะjàบ๊องbɔ́ɔngเหรอrə̌əใครkraiเขาkǎoจะjàใส่sàiชุดว่ายน้ำchút-wâai-náamไปbpaiเดินห้างdəən-hâangกันgan
Are you crazy? Who wears a swimsuit to go shopping at a mall?
แม้ว่าmáe wâaเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanจะjàมองว่าmong wâaเขาkăoเป็นbpenคนkonบ๊องๆbóng bóngแต่dtàeไอเดียai-diiaสุดโต่งsùt dtòhngของเขาkŏng kăoกลับglàpสร้างsâangนวัตกรรมná-wát-dtà-gamใหม่ๆmài màiให้กับhâi gàpบริษัทbò-rí-sàt
Although his colleagues see him as an eccentric person, his extreme ideas have actually created new innovations for the company.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tri
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
High tone
bɔ́ɔng
Starts high and keeps climbing.
Mid class + Mai tri → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |