พยากรณ์
pá-yaa-gɔɔnMeanings
1VerbB1
[to] predict; [to] forecast
to say what will likely happen in the future based on signs, data, or knowledge
Examples
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàata scientistพยากรณ์pá-yaa-gɔɔnพยากรณ์pá-yaa-gɔɔn1[to] predict; [to] forecast2prediction; forecastว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeฝนfǒnฝนfǒn1rain2[to] file; grind; honeจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)ตกdtòkตกdtòk1[to] fall; drop2(rain/snow) fall3[to] fail (an exam/test)4[to] drop; decline; decrease5[to] cost; come to6[to] set (of the sun)7[to] fall to; devolve upon; be allotted to8[to] be left out; miss one’s turnจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muuninformation; data (non-count)เรดาร์rá-daoเรดาร์rá-dao1radar (system/device)2radar (figurative)
Scientists predict that it will rain based on radar data.
3 more examplesShow less
หมอmɔ̌ɔพยากรณ์pá-yaa-gɔɔnแนวโน้มnɛɛo-nóomการฟื้นตัวgaan-fʉ́ʉn-dtuuaของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiจากjàakสัญญาณชีพsǎn-yaan-chîipและlɛ́ผลตรวจpǒn-dtrùuat
The doctor forecasts the patient’s recovery trend from vital signs and test results.
นักเศรษฐศาสตร์nák sèt-tà-sàatพยากรณ์pá-yaa-gonว่าwâaเศรษฐกิจsèht-tà-gìtจะjàค่อยๆkôi kôiฟื้นตัวféun dtuuaในnaiไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâa
Economists predict that the economy will gradually recover next quarter.
ด้วยdûuaiแบบจำลองคอมพิวเตอร์bɛ̀ɛp-jam-lɔɔng-kɔm-piu-dtə̂əทีมงานtiim-ngaanพยากรณ์pá-yaa-gɔɔnการแพร่ระบาดgaan-prɛ̂ɛ-rá-bàatระลอกrá-lɔ̂ɔkใหม่màiได้dâaiค่อนข้างkɔ̂n-kâangแม่นยำmɛ̂n-yam
Using computer models, the team predicted the new wave of the outbreak with considerable accuracy.
2NounB1
prediction; forecast
a statement about what is expected to happen in the future (e.g., weather, economy)
Examples
พยากรณ์อากาศpá-yaa-gɔɔn-aa-gàatพยากรณ์อากาศpá-yaa-gɔɔn-aa-gàat1weather forecast2[to] forecast the weather3weather forecastingบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa[to] say/tell that; report/declare thatวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentฝนfǒnฝนfǒn1rain2[to] file; grind; honeจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)ตกdtòkตกdtòk1[to] fall; drop2(rain/snow) fall3[to] fail (an exam/test)4[to] drop; decline; decrease5[to] cost; come to6[to] set (of the sun)7[to] fall to; devolve upon; be allotted to8[to] be left out; miss one’s turnตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai1afternoon2in the afternoon
The weather forecast says it will rain this afternoon.
3 more examplesShow less
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́เผยpə̌əiพยากรณ์pá-yaa-gɔɔnเศรษฐกิจsèet-tà-gìtว่าwâaปีหน้าbpii-nâaจะjàเติบโตdtə̀əp-dtooชะลอchá-lɔɔลงlong
Analysts released a forecast that the economy will slow down next year.
ก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangเราraoดูduuพยากรณ์pá-yaa-gɔɔnลมlomและlɛ́คลื่นklʉ̂ʉnเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Before setting off, we checked the wind and wave forecast for safety.
พยากรณ์pá-yaa-gɔɔnระยะยาวrá-yá-yaaoชี้ว่าchíi-wâaเงินเฟ้อngən-fə́əอาจàatทรงตัวsong-dtuuaแม้mɛ́ɛปัจจัยเสี่ยงbpàt-jai-sìiangภายนอกpaai-nɔ̂ɔkยังyangผันผวนpǎn-pǔuan
The long-term forecast indicates inflation may stabilize, even though external risk factors remain volatile.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is พยากรณ์ said พะ-ยา-กอน?
pá-yaa-gɔɔn
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
pá
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |