เสียงเพี้ยน(sĭiang píian)
Meanings
1NounB1
off-key; out-of-tune sound
a sound or musical note that is not in tune or at the correct pitch
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam[to] try; attemptร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playng[to] sing (a song)แต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)เสียงเพี้ยนsĭiang píianเสียงเพี้ยนsĭiang píian1off-key; out-of-tune sound2distorted/abnormal soundไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1a bit (too); somewhat excessive2a little (farther/over); slightly
He tried to sing, but his voice was a bit off-key.
2NounB2
distorted/abnormal sound
sound that is warped, unclear, or altered from the original, often due to equipment or signal issues
Examples
ทำไมtam maiทำไมtam mai1why (question word)2why (expressing disbelief/complaint)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sound; noise2voice3vote4tone; timbre5phonetic toneในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)วิดีโอคอลwí-dee-oh kornวิดีโอคอลwí-dee-oh korn1[to] video call2video call; video call sessionมันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)7fun; thrilling; highly entertainingเพี้ยนๆpían píanเพี้ยนๆpían pían1a bit eccentric; a little crazy (colloquial)2out of tune; off-pitch3distorted; garbled; corrupted4off; incorrect; misaligned5in a weird/off way (colloquial)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; alike2like; as3as if; as thoughหุ่นยนต์hùn yonหุ่นยนต์hùn yonrobotพูดpôotพูดpôot1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk aboutเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
Why is the audio in the video call distorted? It sounds like a robot talking.
Related Words
Word Breakdown
+
เสียงเพี้ยนsĭiang píianเสียงเพี้ยนsĭiang píianoff-key; out-of-tune sound