แปลกๆ
bplàek bplàek
Meanings
1NounA2
somewhat strange; kind of odd
mildly or noticeably unusual; not quite normal
Examples
น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp1broth; stock2clear soup (broth)ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cup; small bowl2classifier: cups; small bowls; trophy cups3trophy (cup)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1taste; flavor (of food/drink)2quality; character; feelแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1somewhat strange; kind of odd2weird/off; suspicious (colloquial)3oddly; in a strange way
This bowl of soup has a strange taste.
2NounB1
weird/off; suspicious (colloquial)
seeming not quite right or a bit fishy in a way that raises doubt
Examples
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเล่าlâoเล่าlâo1[to] tell; narrate; recount2particle (emphasis/insistence)มันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)ฟังดูfang dooฟังดูfang dooto sound; seem (by hearing)แปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1somewhat strange; kind of odd2weird/off; suspicious (colloquial)3oddly; in a strange wayนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)
The story he told sounds a bit fishy.
3NounB1
oddly; in a strange way
in an unusual or odd manner
Examples
ทำไมtam maiทำไมtam mai1why (question word)2why (expressing disbelief/complaint)วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)คุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behaveหน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1facial appearance; looks2appearance (of things)แปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1somewhat strange; kind of odd2weird/off; suspicious (colloquial)3oddly; in a strange way
Why are you making such an odd face today?
Related Words
Similar Meaning
พิลึกๆpí-léuk pí-léukพิลึกๆpí-léuk pí-léuk1kind of strange; odd2oddly; in a strange way
- kind of strange; odd
- oddly; in a strange way
ประหลาดๆbprà-làat bprà-làatประหลาดๆbprà-làat bprà-làat1strange; weird; odd2strangely; in a weird way
- strange; weird; odd
- strangely; in a weird way
เพี้ยนๆpían píanเพี้ยนๆpían pían1a bit eccentric; a little crazy (colloquial)2out of tune; off-pitch3distorted; garbled; corrupted4off; incorrect; misaligned5in a weird/off way (colloquial)
- a bit eccentric; a little crazy (colloquial)
- out of tune; off-pitch
- distorted; garbled; corrupted
- off; incorrect; misaligned
- in a weird/off way (colloquial)
ตลกๆdtà-lòk dtà-lòkตลกๆdtà-lòk dtà-lòk1funny; amusing; playful2jokingly; in a funny/silly way3a bit odd; ridiculous-looking (colloq.)
- funny; amusing; playful
- jokingly; in a funny/silly way
- a bit odd; ridiculous-looking (colloq.)