สมดุลแสง(sŏm-dun săeng)
Meanings
1NounB1
white balance (photography/video)
A camera setting that adjusts color so whites look neutral under different lighting by correcting color temperature and tint.
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ตั้งdtângตั้งdtâng1classifier: stacks; piles2[to] set up; establish; found3[to] set; fix (value, rule, goal)4[to] allocate; earmark (funds)5[to] place upright; stand; erect6[to] aim; focus (eyes, mind)7[to] appoint; nominate8stack; pile; bundle9as much as; as many asสมดุลแสงsŏm-dun săengสมดุลแสงsŏm-dun săengwhite balance (photography/video)เป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeอัตโนมัติàt-noh-mátอัตโนมัติàt-noh-mát1automatic2automaticallyเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiso that; in order thatสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1figurative: pure/innocent/harmless2white (in color)3the color whiteดูdooดูdoo1[to] examine; check; inspect2[to] seem; appear3[to] look; watch; see4try; have a go5[to] divine; tell fortuneธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1natural; inherent2nature; the natural world3character; dispositionในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)ห้องhôngห้องhông1room2classifier: roomsที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)มีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existหลอดไฟlòt faiหลอดไฟlòt failight bulb; light tubeเหลืองlĕuuangเหลืองlĕuuang1sallow; jaundiced (complexion)2yellow3[to] turn yellow
I set the white balance to auto so that whites look natural in a room with yellow bulbs.
3 more examplesShow less
พอporถ่ายtàaiในที่ร่มnai têe rômแล้วláeoภาพpâapออกมาòk maaอมฟ้าom fáaเขาkăoเลยloieปรับสมดุลแสงbpràp sŏm-dun săengให้hâiตรงกับdtrong gàpอุณหภูมิun-hà-poomสีsĕeของkŏngท้องฟ้าtóng fáaเมฆmêkครึ้มkréum
When shooting in the shade the photo turned bluish, so he adjusted the white balance to match the color temperature of an overcast sky.
ถ้าtâaถ่ายtàaiในnaiร้านอาหารráan aa-hăanที่têeใช้cháiไฟทังสเตนfai táng-sà-dtaynเราraoควรkuuanตั้งdtângสมดุลแสงsŏm-dun săengเป็นbpenโหมดทังสเตนmòht tang-sà-dtehnเพื่อpêuuaแก้gâeโทนtohnสีเหลืองsĕe lĕuuangให้hâiสีขาวsĕe kăaoเป็นกลางbpen glaang
If shooting in a restaurant with tungsten lights, we should set the white balance to the tungsten mode to correct the yellow cast so that white looks neutral.
ช่างภาพchâang pâapปรับสมดุลแสงbpràp sŏm-dun săengด้วยdûuayค่าอุณหภูมิkâa un-hà-poomสีsĕeแบบbàepเคลวินkayn-winและláeชดเชยchót chernสีเขียวsĕe kĭiaoม่วงmûuangเลยloieทำให้tam hâiสีขาวsĕe kăaoไม่mâiเพี้ยนpíanแม้máeสลับsà-làpแสงsăengจากjàakนีออนnee-onไปเป็นbpai bpenแสงแดดsăeng dàet
The photographer tuned the white balance using Kelvin temperature and green–magenta tint compensation, keeping whites neutral even when switching from neon light to sunlight.
Related Words
Word Breakdown
+
สมดุลแสงsŏm-dun săengสมดุลแสงsŏm-dun săengwhite balance (photography/video)