อบรม
òp-romMeanings
1VerbB1
[to] train; instruct
to teach or train someone to gain skills, knowledge, or proper behavior.
Examples
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcompany; firm; corporationอบรมòp-romอบรมòp-rom1[to] train; instruct2(colloq.) training; training session3[to] admonish; lecture4[to] bring up; raiseพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màinew employee; new hireให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3[to] have [sb] do; cause to4for (benefit of)5so that; in order to6until; to the point that (result)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderโปรแกรมbproo-grɛɛmโปรแกรมbproo-grɛɛm1computer program; software; application2schedule; agenda3[to] program; scheduleพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1basic; fundamental2foundation; basis3background (knowledge/education)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] have; suffer from; be in (a condition)
The company trains new employees to use basic software.
3 more examplesShow less
ครูkruuอบรมòp-romนักเรียนnák-riianเรื่องrʉ̂ʉangทักษะták-sàการทำงานเป็นทีมgaan-tam-ngaan-bpen-tiimเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทำtamโครงการkroong-gaanได้dâaiราบรื่นrâap-rʉ̂ʉn
The teacher trains students in teamwork skills so they can complete projects smoothly.
พี่เลี้ยงpîi-líiangอบรมòp-romเด็กฝึกdèk-fʉ̀kงานngaanให้hâiรู้rúuขั้นตอนkân-dtɔɔnการติดต่อgaan-dtìt-dtɔ̀ɔกับgàpลูกค้าlûuk-káaอย่างyàangมืออาชีพmʉʉ-aa-chîip
The mentor trains the intern on the procedures for communicating with clients professionally.
หัวหน้าhǔua-nâaฝ่ายfàaiอบรมòp-romทีมtiimให้hâiปรับbpràpวิธีwí-tiiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanและlɛ́มารยาทmaa-rá-yâatในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumเพื่อpʉ̂ʉaยกระดับyók-rá-dàpมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanงานngaan
The department head trains the team to adjust their communication methods and meeting etiquette to raise work standards.
2NounB1
(colloq.) training; training session
A training session or program; colloquial shorthand for การอบรมการอบรมgaan-òp-rom1training; workshop; course2upbringing; moral training3disciplinary talk; reprimand (didactic).
Examples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcompany; firm; corporationมีอบรมmii-òp-romมีอบรมmii-òp-rom1[to] have training available; have a training session scheduled2[to] have training; be scheduled for trainingเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai1safety2securityสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màinew employee; new hire
Tomorrow the company has a training session on safety for new employees.
3 more examplesShow less
เราraoเข้าร่วมkâo-rûuamอบรมòp-romสองsɔ̌ɔngวันwanเพื่อpʉ̂ʉaเรียนรู้riian-rúuทักษะták-sàการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
We joined a two-day training to learn presentation skills in a structured way.
อบรมòp-romครั้งนี้kráng-níiมีmiiวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnสอนsɔ̌ɔnทั้งtángภาคpâakทฤษฎีtrít-sà-diiและlɛ́เวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀pให้hâiฝึกfʉ̀kจริงjing
This training includes instructors teaching both theory and hands-on workshops.
โครงการkroong-gaanอบรมòp-romดังกล่าวdang-glàaoออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเป็นbpenโมดูลmoo-duunต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้pûuเข้าเรียนkâo-riianพัฒนาpát-tá-naaความรู้kwaam-rúuและlɛ́มารยาทmaa-rá-yâatในnaiวิชาชีพwí-chaa-chîipอย่างyàangเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔn
The training program is designed as continuous modules so that participants can progressively develop knowledge and professional conduct.
3VerbB2
[to] admonish; lecture
to correct or guide someone’s behavior with advice, scolding, or a moral lecture.
Examples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseเรียกrîiakเรียกrîiak1[to] call [sb/sth] (by name); name2[to] call out; summon; hail3[to] ask for; charge; demandน้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1younger sibling2junior; younger personมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerนั่งnângนั่งnâng1[to] sit; sit down2[to] take; ride [sth] (vehicle)คุยkuiคุยkui1[to] chat; talk2[to] discuss; talk over3[to] brag; boast4[to] talk to [sb] romantically; get to know a potential partner (colloq.)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)อบรมòp-romอบรมòp-rom1[to] train; instruct2(colloq.) training; training session3[to] admonish; lecture4[to] bring up; raiseเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)พูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaa[to] speak; talk (how one speaks)หยาบคายyàap-kaaiหยาบคายyàap-kaairude; vulgar; coarseเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already pastทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowเสียใจsǐia-jaiเสียใจsǐia-jai1[to] be sad; feel sorry2[to] regret3my condolences
Mom called my little brother to sit down and lectured him about using rude words because he hurt his friend’s feelings.
3 more examplesShow less
ครูkruuอบรมòp-romผมpǒmอย่างจริงจังyàang-jing-jangหลังจากlǎng-jàakผมpǒmลอกlɔ̂ɔkการบ้านgaan-bâanเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผมpǒmรู้rúuว่าwâaควรkuuanรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpตัวเองdtuua-eeng
The teacher seriously admonished me after I copied a friend’s homework, so I would learn to be responsible for myself.
หัวหน้าhǔua-nâaขอkɔ̌ɔอบรมòp-romทั้งtángทีมtiimเรื่องrʉ̂ʉangวินัยwí-naiการทำงานgaan-tam-ngaanโดยdooiยกตัวอย่างyók-dtuua-yàangผลเสียpǒn-sǐiaที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaมาmaaสายsǎaiเป็นประจำbpen-bprà-jam
The manager wanted to lecture the whole team about work discipline, citing the negative consequences of being late regularly.
พ่อpôrไม่ได้mâi dâaiตะคอกdtà-kôkแต่dtàeค่อยkôiๆ-อบรมòp-romด้วยdûuayเหตุผลhèt pŏnและláeประสบการณ์bprà-sòp-gaanเพื่อให้pêuua hâiผมpŏmทบทวนtóp-tuuanพฤติกรรมprút-dtì-gamที่têeหุนหันพลันแล่นhŭn-hăn plan lâenของตัวเองkŏng dtuua ayng
Dad didn’t yell, but patiently admonished me with reasons and experience, so I would reflect on my impulsive behavior.
4VerbB2
[to] bring up; raise
to bring up or raise someone with guidance and moral teaching.
Examples
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛparentsของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirsอบรมòp-romอบรมòp-rom1[to] train; instruct2(colloq.) training; training session3[to] admonish; lecture4[to] bring up; raiseให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3[to] have [sb] do; cause to4for (benefit of)5so that; in order to6until; to the point that (result)รู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1[to] know; be acquainted with2[to] recognize; identify3[to] know how; be capable (from familiarity); be prudent withเคารพkao-rópเคารพkao-róp1[to] respect; honor2[to] obey; abide by3[to] pay respectsผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnothers; other people; someone elseและlɛ́และlɛ́and (coordinating)แยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́แยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́1[to] distinguish; tell apart2[to] sort; classifyถูกผิดtùuk-pìtถูกผิดtùuk-pìtrightness or wrongness; correctnessมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛfrom; since (starting point)เด็กdèkเด็กdèk1child; kid2young person (informal)
His parents brought him up to respect others and distinguish right from wrong from a young age.
3 more examplesShow less
ยายyaaiค่อยๆkôi kôiอบรมòp-romหลานlăanด้วยdûuayความรักkwaam rákและláeความอดทนkwaam òt tonจนjonเด็กdèkมีมารยาทmee maa-rá-yâatดีdeeและláeนุ่มนวลnûm nuan
Grandma gradually raised her grandchild with love and patience, so the child became polite and gentle.
เขาkǎoถูกtùukอบรมòp-romให้hâiเรียบง่ายrîiap-ngâaiและlɛ́ไม่mâiใช้ชีวิตchái-chii-wítฟุ่มเฟือยfûm-fʉʉaiแม้mɛ́ɛครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaจะมีjà-miiฐานะtǎa-náก็ตามgɔ̂-dtaam
He was brought up to live simply and not be extravagant, even though his family was well-off.
ชุมชนchum-chonช่วยกันchûuai-ganอบรมòp-romลูกหลานlûuk-lǎanให้hâiยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉคุณธรรมkun-ná-tamเช่นchênความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtและlɛ́การgaanรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔส่วนรวมsùuan-ruuam
The community collectively brings up the children to uphold virtues such as honesty and responsibility to the public.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
òp
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
อบòpอบòp1[to] bake; roast (dry heat, enclosed)2[to] heat; dry with heat3baked; oven-cooked4[to] scent; fumigate; treat with steam[to] bake; roast (dry heat, enclosed)Part 1
+
รมromรมrom1[to] fumigate; smoke-treat2fumigation; smoking (process)3[to] chemically darken (metal); patinate[to] fumigate; smoke-treatPart 2
อบรมòp-romอบรมòp-rom[to] train; instruct[to] train; instructWord