รม (rom) — [to] fumigate; smoke-treat

Meanings

1VerbB2

[to] fumigate; smoke-treat

To expose something to smoke or chemical fumes for preservation, disinfection, or treatment.

Examples

ก่อนgɔ̀ɔn เก็บgèp หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ โบราณboo-raan เราrao ต้องdtɔ̂ng รมrom ด้วยdûuai สารเคมีsǎan-kee-mii เพื่อpʉ̂ʉa ฆ่าkâa แมลงmá-lɛɛng และlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-gan เชื้อราchʉ́ʉa-raa

Before storing ancient books, we must fumigate them with chemicals to kill insects and prevent mold.

7 more examples

ชาวสวนchaao-sǔuan รมrom เรือนเพาะชำrʉʉan-pɔ́-cham ทั้งคืนtáng-kʉʉn เพื่อpʉ̂ʉa กำจัดgam-jàt เพลี้ยplíia และlɛ́เชื้อโรคchʉ́ʉa-rôok ไม่ให้mâi-hâi ลามlaam ไปbpai ทั้งtáng แปลงbplɛɛng

The gardener fumigated the nursery all night to eliminate aphids and pathogens from spreading across the plot.

โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan ปิดbpìt ห้องผ่าตัดhɔ̂ng-pàa-dtàt ชั่วคราวchûua-kraao เพื่อpʉ̂ʉa รมrom ฆ่าเชื้อkâa-chʉ́ʉa อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn และlɛ́พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐu ทั้งหมดtáng-mòt ตามdtaam มาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai

The hospital temporarily closed the operating room to fumigate and disinfect all equipment and surfaces according to safety standards.

โกดังสินค้าgoo-dang-sǐn-káa ต้องdtɔ̂ng รมrom ภาชนะpaa-chá-ná และlɛ́พาเลทpaa-lêet ด้วยdûuai ก๊าซgáat เฉพาะchà-pɔ́ก่อนgɔ̀ɔn ส่งออกsòng-ɔ̀ɔk เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan ศัตรูพืชsàt-dtruu-pʉ̂ʉt และlɛ́เชื้อโรคchʉ́ʉa-rôok ข้ามพรมแดนkâam-prom-dɛɛn

The warehouse must fumigate containers and pallets with specific gases before export to prevent pests and pathogens from crossing borders.

พ่อpôr รมrom ปลาเหนือbplaa nĕuua ไฟอ่อนfai ònๆ-ให้hâi หอมhŏm แล้วláeo ค่อยkôi ย่างyâang ต่อdtò

Dad smokes the fish over a low fire to add fragrance, then grills it afterward.

เมื่อวานmêuua waan แม่mâe รมrom หมูmŏo ด้วยdûuay ไม้ผลmáai pŏn หอมhŏmๆ-จนjon เนื้อnéuua มีmee กลิ่นควันglìn kwan นุ่มนวลnûm nuan

Yesterday, Mom smoked the pork with fragrant fruitwood until the meat had a gentle smoky aroma.

ร้านนี้ráan-níi นิยมní-yom รมrom ปลาbplaa ด้วยdûuai เกลือglʉʉa และlɛ́สมุนไพรsà-mǔn-prai ไปพร้อมกันbpai-prɔ́ɔm-gan เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ปลาbplaa ได้dâai รสเค็มrót-kem และlɛ́กลิ่นควันglìn-kwan พอดีpɔɔ-dii

This shop likes to smoke the fish with salt and herbs together so the fish gets just the right salty taste and smoky scent.

เชฟchép เลือกใช้lêuuak chái เปลือกbplèuak มะพร้าวmá-práao รมrom กุ้งgûng อย่างyàang ช้าcháaๆ-เพื่อให้pêuua hâi ควันkwan ซึมเข้าเนื้อseum kâo néuua และláe สร้างsâang รสrót ลึกซับซ้อนléuk sáp són

The chef uses coconut husks to slowly smoke the shrimp so the smoke permeates the flesh and creates a complex flavor.

2NounB2

fumigation; smoking (process)

The process of exposing something to smoke or fumes for treatment.

Examples

ชาวสวนchaao-sǔuan ใช้chái ตะไคร้dtà-krái และlɛ́สมุนไพรsà-mǔn-prai มาmaa เผาpǎo ให้เกิดhâi-gə̀ət ควันkwan เพื่อpʉ̂ʉa รมrom รังrang ผึ้งpʉ̂ng ก่อนgɔ̀ɔn เก็บgèp น้ำผึ้งnáam-pʉ̂ng

The farmer burns lemongrass and herbs to create smoke to fumigate the beehive before collecting honey.

3 more examples

เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi ได้dâai รมrom บ้านbâan ด้วยdûuai ควันkwan สมุนไพรsà-mǔn-prai เพื่อpʉ̂ʉa ไล่lâi แมลงสาบmá-lɛɛng-sàap

Yesterday the staff fumigated the house with herbal smoke to drive away cockroaches.

โรงroong เก็บgèp เมล็ดข้าวmá-lét-kâao ต้องdtɔ̂ng ปิดสนิทbpìt-sà-nìt แล้วจึงlɛ́ɛo-jʉng รมrom ด้วยdûuai ก๊าซgáat ตามdtaam ขั้นตอนkân-dtɔɔn เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan มอดกัดmɔ̂ɔt-gàt กินgin

The grain storage must be sealed and then fumigated with gas according to procedure to prevent weevils.

ก่อนgɔ̀ɔn นำnam ผลไม้pǒn-lá-máai เข้าkâo คลังklang ผู้pûu ควบคุมคุณภาพkûuap-kum-kun-ná-pâap จะjà กำหนดเวลาgam-nòt-wee-laa การgaan รมrom และlɛ́ตรวจdtrùuat ระดับrá-dàp ควันkwan ให้ได้hâi-dâai มาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai

Before the fruit enters the warehouse, the quality controller sets the fumigation time and checks the smoke level to meet safety standards.

3VerbC1

[to] chemically darken (metal); patinate

To treat a metal surface with chemicals to give it a darkened or colored finish.

Examples

ช่างchâng เงินngən นำnam สร้อยsɔ̂ɔi ไปbpai รมดำrom-dam ให้hâi สีsǐi เข้มขึ้นkêm-kʉ̂n เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ลวดลายlûuat-laai เด่นชัดdèen-chát

The silversmith patinated the necklace to darken it so the patterns stand out.

3 more examples

ร้านráan เครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàp ใช้chái วิธีรมwí-tii-rom ดำdam ผิวpǐu โลหะloo-hà เพื่อpʉ̂ʉa สร้างsâang เฉดchèet สีวินเทจsǐi-win-têet บนbon แหวนwɛ̌ɛn

The jewelry shop uses a patination process to darken the metal surface, creating a vintage tone on the ring.

เขาkǎo เลือกlʉ̂ʉak รมrom ทองtɔɔng บางส่วนbaang-sùuan บนbon จี้jîi ให้hâi ตัดกับdtàt-gàp พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐu รมดำrom-dam เกิดgə̀ət มิติmí-dtì และlɛ́ความหรูหราkwaam-rǔu-rǎa

He chose to gold-plate parts of the pendant against a darkened patina, creating depth and luxury.

งานngaan ชิ้นนี้chín-níi ผ่านpàan การgaan รมrom ด้วยdûuai ไอai ซัลไฟด์san-fai อย่างyàang ควบคุมkûuap-kum ทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ət ผิวpǐu พาตินาpaa-dtì-naa ที่tîi สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə และlɛ́ทนทานton-taan

This piece was fumed with sulfide in a controlled process, resulting in a uniform and durable patina.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

How the tone is decided

Consonant classLow class
Tone markNo tone mark
Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Result

Mid tone

rom

Level, in your normal speaking voice.

Low class + No tone mark + Live syllable → Mid

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Thai script

From the blog

รม

Meanings

Examples

Examples

Examples

Tones

Mid tone

Related Words

1[to] fumigate; smoke-treat

Similar