ใจถึง
jai-tʉ̌ngMeanings
1AdjectiveB1
brave; daring; gutsy
brave, daring, or not afraid of taking risks or facing challenges.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillใจถึงjai-tʉ̌ngใจถึงjai-tʉ̌ng1brave; daring; gutsy2generous; big-heartedมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerกล้าglâaกล้าglâa1brave; courageous2to dare3seedling; young plant4bravely; boldlyจับjàpจับjàp1[to] hold; grasp2[to] touch; feel3[to] catch; seize; capture4[to] arrest5[to] detect; pick up; sense6[to] attack; come on (of fever)7[to] settle on; stick to a surfaceงูnguuงูnguusnakeด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooมือเปล่าmʉʉ-bplàaoมือเปล่าmʉʉ-bplàao1bare-handed; unarmed2empty-handed
He's very daring to have caught a snake with his bare hands.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaไม่mâiใจถึงjai-tʉ̌ngจริงjingคงไม่kong-mâiมีใครmii-kraiกล้าglâaลงทุนlong-tunกับgàpโปรเจกต์bproo-jèekที่tîiมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangสูงsǔungขนาดนี้kà-nàat-níi
If you weren't truly daring, no one would dare to invest in a project with such high risk.
เธอtəəใจถึงjai-tʉ̌ngมากmâakที่tîiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเดินทางdəən-taangไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetคนเดียวkon-diiaoเป็นbpenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk
She is very brave for deciding to travel abroad alone for the first time.
การเป็นgaan-bpenนักข่าวภาคสนามnák-kàao-pâak-sà-nǎamในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiสงครามsǒng-kraamต้องdtɔ̂ngเป็นbpenคนkonที่tîiใจถึงjai-tʉ̌ngและlɛ́พร้อมprɔ́ɔmเผชิญหน้าpà-chəən-nâaกับgàpอันตรายan-dtà-raaiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Being a field reporter in a war zone requires one to be daring and ready to face danger at all times.
2AdjectiveB2
generous; big-hearted
generous, especially in being willing to spend money or treat others.
Examples
เจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1boss; employer; superior2master; owner (of servant or animal)3royalty; member of a royal familyคนนี้kon-níiคนนี้kon-níithis personใจถึงjai-tʉ̌ngใจถึงjai-tʉ̌ng1brave; daring; gutsy2generous; big-heartedมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1[to] raise; bring up2[to] keep (as a pet); rear3[to] feed4[to] support; maintain5[to] host; treatข้าวกลางวันkâao-glaang-wanข้าวกลางวันkâao-glaang-wanlunchพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employee; staff member; worker2attendant; clerk (service role)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-koneveryone; everybodyเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
This boss is very generous, treating all the employees to lunch.
3 more examplesShow less
เขาkǎoเป็นbpenคนkonใจถึงjai-tʉ̌ngนะnáใครkraiเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔnมาmaaขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaก็gɔ̂ให้ยืมhâi-yʉʉmเงินngənตลอดdtà-lɔ̀ɔt
He's a generous person. Whenever someone is in trouble and asks for help, he always lends them money.
ต้องdtôngยอมรับyom rápว่าwâaเขาkăoใจถึงjai tĕungจริงๆjing jingที่têeกล้าglâaทุ่มเงินtûm ngernทั้งหมดtáng mòtลงทุนlong tunกับgàpธุรกิจใหม่tú-rá-gìt màiที่têeไม่แน่นอนmâi nâe non
You have to admit he's really generous (with his money) to dare to pour all his funds into an uncertain new business.
แค่kâeเห็นhĕnเพื่อนpêuuanอยากได้yàak dâiนาฬิกาnaa-lí-gaaรุ่นrûnนั้นnánเขาkăoก็gâwซื้อséuให้hâiเป็นbpenของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtเลยloieเป็นbpenคนkonใจถึงjai tĕungพึ่งpêungได้dâiจริงๆjing jing
Just from seeing that his friend wanted that watch model, he bought it as a birthday gift. He's a truly generous and reliable person.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ใ hides a final -ย, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
jai
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ใจjaiใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)heart; mind; feelings; spiritPart 1
+
ใจถึงjai-tʉ̌ngใจถึงjai-tʉ̌ngbrave; daring; gutsybrave; daring; gutsyWord