คืบหน้า

kêup nâa

Meanings

1NounB1

[to] progress; make headway

to move forward or show advancement in work, plans, or development

Examples

โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1project; scheme2plan; proposalซ่อมsômซ่อมsôm1[to] repair; fix2repair; fixing; repair workถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnroad; streetคืบหน้าkêup nâaคืบหน้าkêup nâa1[to] progress; make headway2progress; update (status)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)เยอะyéhเยอะyéh1many; much; a lot (of)2very; a lot (informal intensifier)3excessive; too muchแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1probably; likely2be expected; should (probability)3should have (regret/criticism)4might be a good idea (suggestion)ขับรถkàp rótขับรถkàp rót[to] drive (a motor vehicle)ได้สะดวกขึ้นdâai sà-dùuak kûenได้สะดวกขึ้นdâai sà-dùuak kûenmore easily; more convenientlyสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1next week2next week (time expression)
The road repair project has moved forward a lot; we should be able to drive more easily next week.
2NounB1

progress; update (status)

the state of advancement or the latest update on how something is moving forward

Examples

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1now; at the moment2this time/this moment (time noun)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoรายงานความคืบหน้าraai-ngaan kwaam kêup nâaรายงานความคืบหน้าraai-ngaan kwaam kêup nâa1progress report2[to] report progressของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1project; scheme2plan; proposalว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeถึงtĕungถึงtĕung1to; toward (recipient/goal)2even; so ... that; to the point that3as far as; concerning (formal)4to; until; up to5[to] arrive; reachขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1step; stage (in a process)2procedure; process stepsตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1[to] check; inspect; examine2[to] examine medically; test3inspection; check; examinationแบบbàepแบบbàep1model; pattern; design; template2style; type; kind; manner3form; questionnaire4in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)5prototype; sampleแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
There is now an update on the project that it has reached the design review stage.

Related Words

Word Breakdown

คืบkêupคืบkêup1span (hand measure); khuep2[to] advance a little; inch forward; creep forward3a small amount; a small step (figurative)Part 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1front; frontage2next; upcoming3face—prefix (before nouns)4in front; at the front5season (in names)6page7facePart 2
คืบหน้าkêup nâaคืบหน้าkêup nâa[to] progress; make headway