ฟิลด์(fin)

Meanings

1NounA2

field (discipline/domain)

An area of study, expertise, or professional activity.

Examples

โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merโปรแกรมเมอร์bproh-graem-merprogrammer; software developerต้องdtôngต้องdtông1must; bound to2must; have toกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1[to] schedule; assign2[to] set; fix; determine3deadline; due date4specification; stipulationประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1type; category; class2classifier: types/categoriesข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (computing)2information; data (non-count)ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)ฟิลด์finฟิลด์fin1field (data/form field)2field (open area; sports field) [loanword; uncommon]3field (discipline/domain)4field (physics)ให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1correct; right2exactly; rightly; correctly3proper; in accordance
Programmers must define the data type in the field correctly.
3 more examples
ปีที่แล้วbpee têe láewเขาkăoเปลี่ยนbplìianจากjàakการทำgaan tamงานออฟฟิศngaan óf-fítไปbpaiลงlongฟิลด์finเพื่อpêuuaสำรวจพื้นที่săm-rùuat pêuun-têeจริงjing
Last year he switched from office work to going into the field to survey the actual area.
ในอนาคตnai à-naa-kótฉันchănอยากyàakทำtamงานวิจัยngaan wí-jaiที่têeต้องdtôngลงlongฟิลด์finด้านdâanสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùk
In the future, I want to do research work that involves going into the field for public health.
อาจารย์แนะนำaa-jaan náe-namให้hâiสร้างsâangผลงานวิจัยpŏn-ngaan wí-jaiเพื่อpêuuaสร้างชื่อsâang chêuในnaiฟิลด์finปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa bprà-dìtซึ่งsêungจะjàช่วยchûuaiเปิดโอกาสbpèrt oh-gàatด้านdâanอาชีพaa-chêepมากขึ้นmâak kêun
The professor recommended producing research to build a reputation in the field of artificial intelligence, which will open up more career opportunities.
2NounB1

field (data/form field)

A specific input or data element in a database, form, or record, used to store a particular type of information.

Examples

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1kindness; benevolence2please (polite/formal request)3kind; benevolentกรอกgròkกรอกgròk1to pour (into); decant2to fill in; enterฟิลด์finฟิลด์fin1field (data/form field)2field (open area; sports field) [loanword; uncommon]3field (discipline/domain)4field (physics)ชื่อchêuชื่อchêu1[to] be named; be called2reputation; renown3nameและláeและláeand (coordinating)ฟิลด์finฟิลด์fin1field (data/form field)2field (open area; sports field) [loanword; uncommon]3field (discipline/domain)4field (physics)อีเมลee-maynอีเมลee-mayn1email; e-mail2[to] email [sb/sth]ให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)ครบkrópครบkróp1in full; completely2complete; full; all present3[time] to be complete; to reach the full termก่อนgònก่อนgòn1previous; prior; former2before; earlier; previously; firstกดส่งgòt sòngกดส่งgòt sòng[to] press send; [to] submitแบบฟอร์มbàep fomแบบฟอร์มbàep fom1form (to fill in)2template; standardized format
Please fill in the name field and the email field completely before submitting the form.
3 more examples
ในnaiฐานข้อมูลtăan kôr-moonลูกค้าlûuk-káaมีmeeฟิลด์finวันเกิดwan gèrtแยกต่างหากyâek dtàang-hàakเพื่อpêuuaใช้cháiคำนวณkam-nuuanอายุaa-yú
In the database, customers have a separate birthday field used to calculate age.
แบบสอบถามbàep sòp tăamนี้néeมีmeeฟิลด์finตัวเลือกdtuua lêuuakหลายlăaiข้อkôและláeมีmeeฟิลด์finคำอธิบายkam à-tí-baaiให้hâiพิมพ์pimเพิ่มเติมpêrm dterm
This questionnaire has multiple-choice fields and a description field for additional input.
ถ้าtâaฟิลfinডหมายเลขบัตรประชาชนmăai-lâek bàt bprà-chaa-chonถูกtòokกำหนดgam-nòtเป็นbpenค่าkâaบังคับbang-kápระบบrá-bòpจะjàไม่mâiยอมyomบันทึกban-têukเรคคอร์ดré-kòtเมื่อmêuuaฟิลด์finนั้นnánว่างwâangหรือrĕuรูปแบบrôop bàepไม่ถูกต้องmâi tòok dtông
If the ID number field is set as required, the system will not save the record when that field is empty or in an invalid format.
3NounB2

field (physics)

A region in which a physical quantity or force is defined, such as an electric, magnetic, or gravitational field.

Examples

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1kindness; benevolence2please (polite/formal request)3kind; benevolentกรอกgròkกรอกgròk1to pour (into); decant2to fill in; enterค่าkâaค่าkâa1cost; fee; charge2polite/friendly address particle3value; numerical value4worth; value (abstract)ความเข้มข้นkwaam kêm kônความเข้มข้นkwaam kêm kôn1concentration (chemistry)2intensity; degree (non-chemistry)แม่เหล็กmâe lèkแม่เหล็กmâe lèk1(fig.) magnet; draw; attraction2magnetลงในlong naiลงในlong nai1to put into; to enter (data into)2into; onto; inฟิลด์finฟิลด์fin1field (data/form field)2field (open area; sports field) [loanword; uncommon]3field (discipline/domain)4field (physics)ที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1[to] schedule; assign2[to] set; fix; determine3deadline; due date4specification; stipulation
Please enter the magnetic intensity value into the designated field.
3 more examples
ผู้ใช้งานpôo chái ngaanต้องdtôngกรอกgròkข้อมูลkôr moonลงในlong naiฟิลด์finให้hâiครบถ้วนkróp tûuanก่อนgònกดส่งgòt sòng
Users must fill in the data in the field completely before pressing submit.
แบบฟอร์มbàep fomออนไลน์on-laaiนี้néeมีmeeฟิลด์finสำหรับsăm-ràpใส่sàiวันเดือนปีเกิดwan deuuan bpee gèrt
This online form has a field for entering the date of birth.
โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merเพิ่มpêrmฟิลด์finใหม่màiในnaiฐานข้อมูลtăan kôr-moonเพื่อpêuuaเก็บgèpเบอร์โทรศัพท์ber toh-rá-sàp
The programmer added a new field in the database to store phone numbers.
4NounB2

field (open area; sports field) [loanword; uncommon]

An open area of land used for activities such as agriculture or sports; in Thai this sense is usually expressed with other words (e.g., สนามสนามsà-năam1yard; open ground2field; court; pitch; ground3area; sphere (of activity)4field (physics), ทุ่งทุ่งtûngfield; open country), so this loanword use is limited.

Examples

โค้ชkóhtโค้ชkóht1coach; trainer2[to] coach; [to] trainพาpaaพาpaa1[to] lead to; result in2[to] take; bring; lead [sb]นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaathlete; sportsperson; playerไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)ซ้อมsómซ้อมsóm1[to] rehearse2[to] drill; run drills3[to] practice; train4[to] beat up; assaultที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)ฟิลด์finฟิลด์fin1field (data/form field)2field (open area; sports field) [loanword; uncommon]3field (discipline/domain)4field (physics)ใหม่màiใหม่mài1new; inexperienced (novice)2again; anew3new; different; fresh4new; not oldซึ่งsêungซึ่งsêung1which; that (relative pronoun)2which/and this; introducing explanationกว้างgwâangกว้างgwâang1wide; broad2spacious; roomy3extensive; wide-ranging; broad in scopeและláeและláeand (coordinating)พื้นpéunพื้นpéun1floor2ground; base surface; bottom3basis; level; background (figurative)4background (color/pattern)เรียบrîiapเรียบrîiap1[to] be smooth; be even; lie flat2smooth; even; flat3neat; orderly; trim4quiet; subdued (tone/style)5plain; unadorned6completely; all gone
The coach took the athletes to practice at the new field, which is spacious with a flat surface.
3 more examples
ชาวบ้านchaao bâanปลูกbplòokข้าวโพดkâao pôhtเต็มฟิลด์dtem fínจนjonมองmongไปbpaiสุดsùtตาdtaaก็gâwยังyangเห็นhĕnแนวnaeoต้นdtônข้าวโพดkâao pôht
Villagers planted corn across the entire field, and you can see rows of corn as far as the eye can see.
พิธีเปิดpí-tee bpèrtจะjàจัดjàtบนbonฟิลด์finของkŏngสนามกีฬาsà-năam gee-laaโดยdoiมีmeeนักเรียนnák riianเดินพาเหรดdern paa-rètผ่านpàanกลางglaangฟิลด์fin
The opening ceremony will take place on the sports field, with students marching through the middle of the field.
ทีมงานteem ngaanสำรวจsăm-rùuatฟิลด์finก่อนgònแข่งkàengเพื่อpêuuaเช็กchékความเรียบkwaam rîiapของkŏngพื้นpéunและláeกำหนดgam-nòtจุดเริ่มต้นjùt rêrm dtônวิ่งwîng
The team surveyed the field before the competition to check the flatness of the surface and set the starting point for the run.

Related Words