แยกต่างหาก
yâek dtàang-hàak
Meanings
1NounB1
separately; apart
done as a separate action or in a separate group, not together with other things.
Examples
ค่าอาหารkâa aa-hăanค่าอาหารkâa aa-hăan1meal price; food charge2food expenses; cost of food3meal allowanceจานjaanจานjaan1plate; dish (tableware)2dish antenna; satellite dish3classifier for plates/servingsนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)จ่ายjàaiจ่ายjàai1[to] pay2[to] disburse; distribute (funds/resources)3[to] spend (money)แยกต่างหากyâek dtàang-hàakแยกต่างหากyâek dtàang-hàak1separately; apart2[to] separate; [to] set apart3separate; distinctนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)ครับkrápครับkráp1polite particle (male speaker)2acknowledgment/response particle
This dish is paid for separately, okay?
2NounB1
[to] separate; [to] set apart
to divide or move things into different groups or places; to treat something as distinct from others.
Examples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]แยกyâekแยกyâek1[to] separate; split; divide2[to] distinguish; tell apart3[to] branch off4junction; intersection5separate; distinct; individualขยะkà-yàขยะkà-yà1trash; garbage; rubbish2litter3junk; worthless stuff (figurative)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1wet; damp2[to] get wet; make wetกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ขยะkà-yàขยะkà-yà1trash; garbage; rubbish2litter3junk; worthless stuff (figurative)แห้งhâengแห้งhâeng1dry; not wet2[to] dry; [to] become dry3plain (no soup/sauce)4dry (skin/air/condition)5stingy; unemotional; dry humor (colloq.)ต่างหากdtàang hàakต่างหากdtàang hàak1separately; apart2actually; rather; it's X (not Y)ด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due toค่ะkâค่ะkâ1polite particle (female, statement)2polite particle (female, short response)
Please separate the wet waste and dry waste.
3NounB1
separate; distinct
kept apart from others; forming its own unit or group.
Examples
บ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: houses/buildings (residences)หลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoทางเข้าtaang kâoทางเข้าtaang kâo1entrance; entryway2access link/portal (computing)แยกต่างหากyâek dtàang-hàakแยกต่างหากyâek dtàang-hàak1separately; apart2[to] separate; [to] set apart3separate; distinctสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingแขกkàekแขกkàek1guest; visitor2patron (hotel/venue/restaurant)
This house has a separate entrance for guests.
Related Words
Word Breakdown
+
แยกต่างหากyâek dtàang-hàakแยกต่างหากyâek dtàang-hàakseparately; apart