หุบ(hùp)

Meanings

1VerbA2

[to] close; shut

to bring together or fold so it is no longer open (e.g., mouth, umbrella, book, container)

Examples

ฝนfŏnฝนfŏn1rain2[to] file; grind; honeหยุดyùtหยุดyùt1[to] stop; halt2holiday; day off; breakแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]หุบhùpหุบhùp1[to] close; shut2[to] retract; draw in3valley; ravineร่มrômร่มrôm1umbrella; parasol2shady; cool (shaded); protected3shade; shelterเก็บgèpเก็บgèp1to collect; pick up; gather2to tidy up; put in order3to charge; take (a fee/payment)4to keep back; save5[to] harvest; pick (fruit/flowers)6to keep; store; put away7to put away/holster (weapon); to conceal8[to] tuck in; gather up (hair/clothes)ด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due to
The rain has stopped; please close the umbrella.
2VerbB2

[to] retract; draw in

to pull back or draw in (e.g., lips, claws, fangs), often quickly; to fold inward

Examples

เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herสะดุ้งsà-dûngสะดุ้งsà-dûng1[to] start; jump (in surprise)2[to] flinch; winceแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)รีบrêepรีบrêep1[to] hurry; rush2in a hurry; rushed3hastily; quickly (due to urgency)หุบปากhùp bpàakหุบปากhùp bpàak1shut up! (rude)2[to] shut [one's] mouth; stop talkingแน่นnâenแน่นnâen1tight; secure; firm2crowded; packed3constipated; bloated; chest-tight4solid; reliable; certain (figurative)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; alike2like; as3as if; as thoughไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forเผลอplĕrเผลอplĕr1careless; inadvertent; off-guard2[to] do unintentionally; be off-guard and [to] let slip3by accident; inadvertently; without noticingพูดpôotพูดpôot1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk aboutออกมาòk maaออกมาòk maa1[to] come out; emerge2[to] be released; be made public3[to] turn out; end up4[to] come forward; speak out
She flinched and quickly drew her lips together, as if she didn’t want to let anything slip out.
3NounB2

valley; ravine

a narrow valley or ravine between hills or mountains

Examples

หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village; hamlet2housing estate; gated communityตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1[to] be located; be situated; stand2[to] be based on; rest upon (figurative)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)หุบhùpหุบhùp1[to] close; shut2[to] retract; draw in3valley; ravineแคบkâepแคบkâep1limited; not broad (scope or view)2narrowๆ-ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1between; among2during3interval; in-between timeสองsŏngสองsŏng1two; 22secondภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1mountain2range; mountain rangeทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]เช้าcháaoเช้าcháao1morning2morning; early-morning3in the morningๆ-หมอกmòkหมอกmòkfog; mistหนาnăaหนาnăa1thick (not thin)2dense; in large quantity3thickly; denselyมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
The village is situated in a narrow ravine between two mountains, which makes the morning fog very thick.

Related Words

Similar Meaning

หุบเขาhùp kăoหุบเขาhùp kăovalley

valley

ปิดbpìtปิดbpìt1[to] close; shut2[to] turn off; switch off3[to] cover; seal4closed; shut; not open5[to] block; conceal; suppress; withhold
  • [to] close; shut
  • [to] turn off; switch off
  • [to] cover; seal
  • closed; shut; not open
  • [to] block; conceal; suppress; withhold
งับngápงับngáp1[to] nip; snap at (with the mouth)2[to] shut with a snap3snap! (sound)
  • [to] nip; snap at (with the mouth)
  • [to] shut with a snap
  • snap! (sound)
เก็บgèpเก็บgèp1to collect; pick up; gather2to tidy up; put in order3to charge; take (a fee/payment)4to keep back; save5[to] harvest; pick (fruit/flowers)6to keep; store; put away7to put away/holster (weapon); to conceal8[to] tuck in; gather up (hair/clothes)
  • to collect; pick up; gather
  • to tidy up; put in order
  • to charge; take (a fee/payment)
  • to keep back; save
  • [to] harvest; pick (fruit/flowers)
  • to keep; store; put away
  • to put away/holster (weapon); to conceal
  • [to] tuck in; gather up (hair/clothes)
พับpápพับpáp1[to] fold; fold up; turn down2fold; crease; pleat3[to] collapse/fold (furniture, devices)4[to] call off; cancel (informal)5classifier: folds/pleats (of fabric, paper)
  • [to] fold; fold up; turn down
  • fold; crease; pleat
  • [to] collapse/fold (furniture, devices)
  • [to] call off; cancel (informal)
  • classifier: folds/pleats (of fabric, paper)