รูรั่ว
ruu-rûuaMeanings
1NounB1
leak; hole letting fluid/gas escape
a hole or opening through which liquid or gas escapes
Examples
ถังtǎngถังtǎng1container; bucket; bin; tank2classifier: buckets, bins, drums and tanksน้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)6served with broth7empty words; fillerมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoรูรั่วruu-rûuaรูรั่วruu-rûua1leak; hole letting fluid/gas escape2leakage point; source of loss (fig.)น้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)6served with broth7empty words; fillerเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedไหลออกมาlǎi-ɔ̀ɔk-maaไหลออกมาlǎi-ɔ̀ɔk-maa[to] flow out; [to] leak outหมดmòtหมดmòt1all gone; none left2[to] run out; be used up3completely; entirely4in total; altogetherเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
The bucket has a leak, so all the water flowed out.
3 more examplesShow less
ช่างประปาchâang-bprà-bpaaมาmaaซ่อมsɔ̂mรูรั่วruu-rûuaที่tîiท่อน้ำtɔ̂ɔ-náamใต้dtâaiซิงค์ล้างจานsing-láang-jaanแล้วlɛ́ɛo
The plumber has come to fix the leak in the pipe under the kitchen sink.
เราraoต้องdtɔ̂ngหาhǎaรูรั่วruu-rûuaบนbonหลังคาlǎng-kaaให้hâiเจอjəəก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiฝนfǒnจะjàตกหนักdtòk-nàkกว่าgwàaนี้níi
We need to find the leak on the roof before it rains harder.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpพบpópรูรั่วruu-rûuaขนาดเล็กkà-nàat-lékในnaiถังtǎngเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngซึ่งsʉ̂ngอาจàatก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətอันตรายan-dtà-raaiร้ายแรงráai-rɛɛngได้dâai
The engineer discovered a tiny leak in the fuel tank which could cause a serious hazard.
2NounB2
leakage point; source of loss (fig.)
a vulnerable point where money, resources, or information is lost or escapes
Examples
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcompany; firm; corporationกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesขาดทุนkàat-tunขาดทุนkàat-tun1[to] incur a loss2unprofitable; at a loss3loss (financial)4[to] be at a disadvantage; not worth it (fig.)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toรีบrîipรีบrîip1[to] hurry; rush2in a hurry; pressed for time3hastily; quickly (due to urgency)หาhǎaหาhǎa1[to] look for; search for2[to] find (after searching)3huh?; what? (informal)4[to] get; procure5[to] earn (money); make a living6[to] visit; go see7[to] seek out; contactและlɛ́และlɛ́and (coordinating)อุดรูùt-ruuอุดรูùt-ruu[to] plug a hole; seal a gapรั่วrûuaรั่วrûua1leaky; not watertight2[to] leak (liquid/gas)3[to] leak (information)4insecure; prone to leaks (figurative)ทางการเงินtaang-gaan-ngənทางการเงินtaang-gaan-ngən1financial2financially; in financial terms
The company is losing money; we must quickly find and plug the financial leaks.
3 more examplesShow less
การgaanใช้จ่ายฟุ่มเฟือยchái-jàai-fûm-fʉʉaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นรูbpen-ruuรั่วrûuaใหญ่yàiที่tîiทำให้tam-hâiเก็บเงินgèp-ngənไม่อยู่mâi-yùu
His extravagant spending is a major leak that prevents him from saving money.
ฝ่ายบริหารfàai-bɔɔ-rí-hǎanกำลังgam-langพยายามpá-yaa-yaamอุดรูùt-ruuรั่วrûuaในnaiระบบrá-bòpที่tîiทำให้tam-hâiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaหลุดlùtออกไปɔ̀ɔk-bpai
The management is trying to plug the leak in the system that caused customer data to be exposed.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́ชี้ว่าchíi-wâaนโยบายná-yoo-baaiที่tîiไม่มีประสิทธิภาพmâi-mii-bprà-sìt-tí-pâapหลายอย่างlǎai-yàangคือkʉʉรูรั่วruu-rûuaที่tîiทำให้tam-hâiงบประมาณngóp-bprà-maanของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetสูญเปล่าsǔun-bplàao
Analysts point out that many inefficient policies are the leaks that cause the national budget to be wasted.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
ruu
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
รั่วrûuaรั่วrûua1leaky; not watertight2[to] leak (liquid/gas)3[to] leak (information)4insecure; prone to leaks (figurative)leaky; not watertightPart 2
รูรั่วruu-rûuaรูรั่วruu-rûualeak; hole letting fluid/gas escapeleak; hole letting fluid/gas escapeWord