ข้อมูลส่วนตัว(kô-moon sùuan dtuua)
Meanings
1NounA2
profile details
a person’s account profile information shown in apps or websites
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forเปลี่ยนรูปbplìian rôopเปลี่ยนรูปbplìian rôop1[to] change shape; [to] transform2[to] change a photo; [to] change a profile pictureในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuuaข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuua1personal information; personal data2PII; personally identifiable information3profile details
I want to change the picture in my profile information.
2NounB1
personal information; personal data
information about an individual that identifies or describes them, such as name, address, contact details, or ID numbers
Examples
คุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightกรอกgròkกรอกgròk1to fill in; enter2to pour (into); decantข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuuaข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuua1personal information; personal data2PII; personally identifiable information3profile detailsในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ใบสมัครbai sà-màkใบสมัครbai sà-màkapplication formนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)
You have to fill in your personal information on this application form.
3NounB2
PII; personally identifiable information
data that can uniquely identify a specific person, such as national ID number, biometric data, or precise identifiers
Examples
เลขบัตรประชาชนlâyk bàt bprà-chaa-chonเลขบัตรประชาชนlâyk bàt bprà-chaa-chonnational ID numberถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1[to] be considered; be regarded; count as2[to] constitute; amount toข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuuaข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuua1personal information; personal data2PII; personally identifiable information3profile detailsที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1should not; ought not2inappropriate; improperเปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1[to] reveal; disclose; make public2open; frank; candid3openly; publicly; candidlyให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverทราบsâapทราบsâap1[to] know; be aware (polite/formal)2[to] be notified; learn (honorific/formal)ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1easy; simple; uncomplicated2plain; low-key; informal3simply; casually; without much effort4easygoing; not fussy (of a person)
A national ID number is considered personal data that shouldn't be easily disclosed to anyone.
Related Words
Word Breakdown
+
ข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuuaข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuuaprofile details