ทอดผ่าน
tɔ̂ɔt-pàanMeaning
1VerbB2
[to] run through; [to] extend across; [to] stretch across
to extend across or through an area; often said of roads, rivers, railways, or lines that run through a place.
Examples
ถนนสายหลักtà-nǒn-sǎai-làkถนนสายหลักtà-nǒn-sǎai-làkmain road; major roadทอดผ่านtɔ̂ɔt-pàanทอดผ่านtɔ̂ɔt-pàan[to] run through; [to] extend across; [to] stretch acrossใจกลางjai-glaangใจกลางjai-glaang1center; heart; middle2central; in the centerหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1village; hamlet2housing estate; gated communityของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1our (belonging to us)2ours
The main road extends through the center of our village.
3 more examplesShow less
แม่น้ำเจ้าพระยาmɛ̂ɛ-náam-jâao-prá-yaaทอดผ่านtɔ̂ɔt-pàanหลายlǎaiจังหวัดjang-wàtในnaiภาคกลางpâak-glaang
The Chao Phraya River extends through many provinces in the central region.
แนวnɛɛoรถไฟความเร็วสูงrót-fai-kwaam-reo-sǔungมีmiiแผนpɛ̌ɛnจะjàทอดผ่านtɔ̂ɔt-pàanพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเกษตรกรรมgà-sèet-dtà-gamซึ่งsʉ̂ngสร้างsâangความกังวลkwaam-gang-wonให้แก่hâi-gɛ̀ɛเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔn
The high-speed rail line is planned to extend through agricultural areas, which has raised concerns among farmers.
เทือกเขาtʉ̂ʉak-kǎoแนวnɛɛoยาวyaaoทอดผ่านtɔ̂ɔt-pàanพรมแดนprom-dɛɛnด้านdâanทิศตะวันตกtít-dtà-wan-dtòkของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanปราการbpraa-gaanทางธรรมชาติtaang-tam-má-châat
A long mountain range extends across the country's western border, acting as a natural barrier.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
tɔ̂ɔt
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1[to] fry (in oil)2[to] stretch out; extend; lay out3[to] cast; throw (a net/line)4[to] lay out; present (religious offerings)[to] fry (in oil)Part 1
+
ผ่านpàanผ่านpàan1[to] pass (by/through)2[to] pass (succeed/clear)3[to] experience; go through4past; via; through[to] pass (by/through)Part 2
ทอดผ่านtɔ̂ɔt-pàanทอดผ่านtɔ̂ɔt-pàan[to] run through; [to] extend across; [to] stretch across[to] run through; [to] extend across; [to] stretch acrossWord