ร่มเย็น

rôm yen

Meanings

1NounA2

shaded and cool

physically shaded and cool, giving relief from heat (of a place or spot)

Examples

ใต้dtâiใต้dtâi1under; beneath; below2southern region; the South3southern; of the South (often as prefix ใต้-)4below; underneath (adverb)ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangmango treeตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1here; right here2this place/spot; this location3this part; this section; this pointร่มเย็นrôm yenร่มเย็นrôm yen1peaceful; secure2shaded and coolมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
It’s very shaded and cool under this mango tree.
2NounB1

peaceful; secure

peaceful, calm, and secure; free from trouble or hardship (often used for communities or living conditions)

Examples

หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village; hamlet2housing estate; gated communityนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)อยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)อย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3in the manner of; -ly4classifier (for kinds/types)ร่มเย็นrôm yenร่มเย็นrôm yen1peaceful; secure2shaded and coolผู้คนpôo konผู้คนpôo konpeople; the publicช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganช่วยเหลือกันchûuay lĕuua gan[to] help each other
This village lives peacefully; people help one another.

Related Words

Word Breakdown

ร่มrômร่มrôm1umbrella; parasol2shady; cool (shaded); protected3shade; shelterPart 1
+
เย็นyenเย็นyen1cool; chilly2evening (late afternoon to dusk)3cool (personality); calm4cold (food/drinks)5[to] cool downPart 2
ร่มเย็นrôm yenร่มเย็นrôm yenshaded and cool