ร่มเย็น
rôm-yenMeanings
1AdjectiveA2
shaded and cool
physically shaded and cool, giving relief from heat (of a place or spot)
Examples
ใต้dtâaiใต้dtâai1under; beneath; below2south (direction)3southern region; the South4south; southern5under; subject to (authority/rules)ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangmango treeตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1here; right here2this place/spot; this location3this part; this section; this pointร่มเย็นrôm-yenร่มเย็นrôm-yen1shaded and cool2peaceful; secureมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
It’s very shaded and cool under this mango tree.
3 more examplesShow less
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฉันchǎnนั่งพักnâng-pákที่tîiศาลาริมน้ำsǎa-laa-rim-náamซึ่งsʉ̂ngร่มเย็นrôm-yenดีdii
This morning I rested at the riverside pavilion, which was nicely shaded and cool.
บ่ายนี้bàai-níiเราraoไปหาbpai-hǎaมุมmumที่tîiร่มเย็นrôm-yenในnaiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náกันganไหมmǎi
Shall we find a shaded, cool spot in the park this afternoon?
ห้องhɔ̂ngอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉของkɔ̌ɔngหอสมุดhɔ̌ɔ-sà-mùtหันหน้าไปhǎn-nâa-bpaiทางtaangทิศเหนือtít-nʉ̌ʉaจึงjʉngร่มเย็นrôm-yenตลอดวันdtà-lɔ̀ɔt-wanและlɛ́เหมาะกับmɔ̀-gàpการนั่งทำงานgaan-nâng-tam-ngaan
The library’s reading room faces north, so it stays shaded and cool all day and is suitable for working.
2AdjectiveB1
peaceful; secure
peaceful, calm, and secure; free from trouble or hardship (often used for communities or living conditions)
Examples
หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1village; hamlet2housing estate; gated communityนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)อยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainกันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkอย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3classifier (for kinds/types)4like; as; such as5in the manner of; -lyร่มเย็นrôm-yenร่มเย็นrôm-yen1shaded and cool2peaceful; secureผู้คนpûu-konผู้คนpûu-konpeople; the publicช่วยเหลือกันchûuai-lʉ̌ʉa-ganช่วยเหลือกันchûuai-lʉ̌ʉa-gan[to] help each other
This village lives peacefully; people help one another.
3 more examplesShow less
พอpɔɔมีระบบmii-rá-bòpน้ำประปาnáam-bprà-bpaaชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngชาวบ้านchaao-bâanก็gɔ̂ร่มเย็นrôm-yenขึ้นkʉ̂nมากmâak
Once there was a water supply system, the villagers’ lives became much more peaceful and secure.
เขาkǎoอยากyàakย้ายyáaiกลับบ้านเกิดglàp-bâan-gə̀ətเพราะprɔ́คิดว่าkít-wâaที่นั่นtîi-nânร่มเย็นrôm-yenและlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiสำหรับsǎm-ràpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
He wants to move back to his hometown because he feels it is peaceful and safe for his family.
ชุมชนchum-chonที่tîiบริหารจัดการbɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanกันเองgan-eengอย่างyàangโปร่งใสbpròong-sǎiมักสร้างmák-sâangสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmที่tîiร่มเย็นrôm-yenและlɛ́ยั่งยืนyâng-yʉʉnให้hâiคนkonทุกtúkวัยwai
Communities that self-govern transparently often create a peaceful and sustainable environment for people of all ages.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
rôm
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ร่มrômร่มrôm1umbrella; parasol2shady; cool (shaded); protected3shade; shelterumbrella; parasolPart 1
+
เย็นyenเย็นyen1cool; chilly2evening (late afternoon to dusk)3cool (personality); calm4[to] be cool; become coolcool; chillyPart 2
ร่มเย็นrôm-yenร่มเย็นrôm-yenshaded and coolshaded and coolWord