สายเบ็ด
sǎai-bètMeaning
1NounB1
fishing line
the thin, strong line used for angling, attached to the hook or lure and usually to a rod or handline; not the rod itself
Examples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1father; dad2sir; mister (rural/archaic)3prefix: male person; leader; father figureซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offสายเบ็ดsǎai-bètสายเบ็ดsǎai-bètfishing lineมาใหม่maa-màiมาใหม่maa-mài1newly arrived; new2[to] come again; come back another timeสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyตกปลาdtòk-bplaaตกปลาdtòk-bplaa[to] fish; go fishing (with a hook and line)วันพรุ่งนี้wan-prûng-níiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after today
Dad bought a new fishing line to go fishing tomorrow.
3 more examplesShow less
The fish was too big, so it pulled until the fishing line snapped.
เวลาwee-laaไปbpaiตกdtòkปลาทะเลbplaa-tá-leeต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakใช้cháiสายเบ็ดsǎai-bètที่tîiทนต่อton-dtɔ̀ɔน้ำเค็มnáam-kemและlɛ́มีmiiความเหนียวkwaam-nǐiaoเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
When going sea fishing, you must choose a fishing line that is resistant to saltwater and is especially durable.
เทคนิคték-nìkการตกปลาgaan-dtòk-bplaaแบบbɛ̀ɛpจิ๊กกิ้งjík-gîngจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiสายเบ็ดsǎai-bètขนาดเล็กkà-nàat-lékแต่dtɛ̀ɛรับrápแรงดึงrɛɛng-dʉngได้dâaiสูงsǔungเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเหยื่อyʉ̀ʉaเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiในnaiน้ำnáamได้dâaiอย่างเป็นธรรมชาติyàang-bpen-tam-má-châat
The jigging fishing technique requires a thin fishing line with high tensile strength to allow the lure to move naturally in the water.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ย, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǎai
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
สายsǎaiสายsǎai1late (in the day); running late2morning (late morning period)3line; wire; cable4route; line (transport/communication)5classifier for long, flexible things (wires, ropes, necklaces)6informant; spy; secret agent7phone call8string; strap; band9lineage; affiliation; branch10classifier for rivers and streamslate (in the day); running latePart 1
+
สายเบ็ดsǎai-bètสายเบ็ดsǎai-bètfishing linefishing lineWord