น่ากิน(nâa gin)
Meanings
1AdjectiveA2
appetizing; mouthwatering
looks delicious or makes one want to eat it
Examples
เค้กkékเค้กkékcake (sweet baked dessert)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1this piece/item2this piece of [noun]น่ากินnâa ginน่ากินnâa gin1appetizing; mouthwatering2colloq. extremely cute3slang: sexually attractiveมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
This piece of cake looks very delicious.
2AdjectiveB1
colloq. extremely cute
colloquial: used playfully about babies, pets, or things to mean “so cute you could eat it”
Examples
ดูdooดูdoo1consult; get advice from2try; have a go3[to] divine; tell fortune4[to] examine; check; inspect5[to] seem; appear6[to] look; watch; seeแก้มgâemแก้มgâem1cheek2float; buoy (fishing, regional)หลานlăanหลานlăan1grandchild2niece or nephewสิsìสิsì1[!] emphatic particle (statement)2[!] urging/encouraging particle (imperative)3[!] reassuring/affirming particleอ้วนกลมûuan glomอ้วนกลมûuan glomchubby; plump and roundน่ากินnâa ginน่ากินnâa gin1appetizing; mouthwatering2colloq. extremely cute3slang: sexually attractiveจริงๆjing jingจริงๆjing jing1really; truly; actually; indeed2[!] really?!; seriously?!
Look at my nephew's cheeks! So chubby and round, so pinchably cute!
3AdjectiveC1
slang: sexually attractive
slang: said of a person to mean sexy or physically desirable (can be objectifying)
Examples
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1man; male (person)2males; the male sex/gender3boyfriend; male romantic partner (informal)คนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotเล่นกล้ามlên glâamเล่นกล้ามlên glâam[to] do weight training; [to] bodybuildอยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainตรงโน้นdtrong nóhnตรงโน้นdtrong nóhn1over there; yonder2that place over there3over there (as a modifier)หุ่นhùnหุ่นhùn1doll; mannequin; puppet2figure; physique3robot; automaton; android (colloq.)น่ากินnâa ginน่ากินnâa gin1appetizing; mouthwatering2colloq. extremely cute3slang: sexually attractiveมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
That guy lifting weights over there has a very desirable body.
Related Words
Similar Meaning
น่าเจี๊ยะnâa jíiaน่าเจี๊ยะnâa jíia1appetizing; delicious-looking2attractive; sexy [slang]
- appetizing; delicious-looking
- attractive; sexy [slang]
น่าอร่อยnâa à-ròiน่าอร่อยnâa à-ròidelicious-looking; appetizing
delicious-looking; appetizing
น่าทานnâa taanน่าทานnâa taanappetizing; looks tasty
appetizing; looks tasty
ชวนน้ำลายสอchuan náam laai sŏrชวนน้ำลายสอchuan náam laai sŏrmouth-watering; appetizing
mouth-watering; appetizing
น่ารับประทานnâa ráp-bprà-taanน่ารับประทานnâa ráp-bprà-taan1appetizing; looks delicious2mouthwatering; appealing in taste/aroma
- appetizing; looks delicious
- mouthwatering; appealing in taste/aroma
Word Breakdown
+
น่ากินnâa ginน่ากินnâa ginappetizing; mouthwatering