ทอดกฐิน(tâwt gà-tĭn)

Meanings

1VerbB2

[to] hold/perform the Kathin offering

To perform the annual Buddhist Kathin ceremony, offering robes and requisites to monks after the rains retreat.

Examples

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1this year2this year; during the current yearครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1family; household2family unit (sociological)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ทอดกฐินtâwt gà-tĭnทอดกฐินtâwt gà-tĭn1[to] hold/perform the Kathin offering2Kathin offering ceremonyที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotวัดwátวัดwát1to gauge; assess2Buddhist temple3to measureประจำbprà-jamประจำbprà-jam1regular; habitual; routine2permanent; stationed; assigned3regularly; habitually4(modifier) regular; resident; on-dutyหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village; hamlet2housing estate; gated communityหลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)ออกพรรษาòk pan-săaออกพรรษาòk pan-săa1end of Buddhist Lent (Wan Ok Phansa)2end of the rains-retreat period3[to] end the rains retreat; come out of retreat
This year our family will perform Kathin at the village temple after the end of the rains retreat.
2NounB2

Kathin offering ceremony

The annual Buddhist ceremony in which laypeople offer robes and requisites to monks after the rains retreat.

Examples

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1this year2this year; during the current yearครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1family; household2family unit (sociological)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ทอดกฐินtâwt gà-tĭnทอดกฐินtâwt gà-tĭn1[to] hold/perform the Kathin offering2Kathin offering ceremonyที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotวัดwátวัดwát1to gauge; assess2Buddhist temple3to measureบ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrtbirthplace; hometown
This year our family will go to offer Kathin robes at the temple in our hometown.

Related Words

Similar Meaning

กฐินgà-tĭnกฐินgà-tĭn1Kathin ceremony2Kathin offerings (robe set)3to hold Kathin
  • Kathin ceremony
  • Kathin offerings (robe set)
  • to hold Kathin
ถวายผ้าพระกฐินtà-wăai pâa prá gà-tĭnถวายผ้าพระกฐินtà-wăai pâa prá gà-tĭn[to] offer Kathina robes

[to] offer Kathina robes

จัดกฐินjàt gà-tĭnจัดกฐินjàt gà-tĭn[to] organize a Kathin ceremony

[to] organize a Kathin ceremony

จัดทำกฐินjàt tam gà-tĭnจัดทำกฐินjàt tam gà-tĭn[to] organize a Kathin ceremony; make Kathin offerings

[to] organize a Kathin ceremony; make Kathin offerings

ทำกฐินtam gà-tĭnทำกฐินtam gà-tĭn[to] perform Kathina robe-offering

[to] perform Kathina robe-offering

Word Breakdown

ทอดtôtทอดtôt1[to] fry (in oil)2[to] stretch out; extend; lay out3[to] cast; throw (a net/line)4[to] bestow; dedicate (merit/charity)5[to] bestow; confer (royal/religious honorific)Part 1
+
กฐินgà-tĭnกฐินgà-tĭn1Kathin ceremony2Kathin offerings (robe set)3to hold KathinPart 2
ทอดกฐินtâwt gà-tĭnทอดกฐินtâwt gà-tĭn[to] hold/perform the Kathin offering