ฝูงปลา
fǔung-bplaaMeaning
1NounB1
school (of fish); shoal (of fish)
A group of fish that swim together as a unit.
Examples
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1section; part2episode; chapter3when; at the time (of)4time segment; period5classifier for sections, chapters, or episodesฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyดำน้ำdam-náamดำน้ำdam-náam1[to] dive; [to] go underwater2diving (underwater swimming)3[to] wing it; bluff one's way through (colloq.)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)เห็นhěnเห็นhěn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asฝูงfǔungฝูงfǔung1herd; flock; swarm (group of animals or similar things)2classifier for groups of animals/things3crowd; throng; mob (large group of people)ปลาสวยงามbplaa-sǔuai-ngaamปลาสวยงามbplaa-sǔuai-ngaamornamental fish; aquarium fishว่ายน้ำwâai-náamว่ายน้ำwâai-náam[to] swimผ่านไปpàan-bpaiผ่านไปpàan-bpai1[to] pass by; go past2[to] elapse; go by (time)3[to] pass; be over (an event or experience)
When I went diving, I saw a beautiful school of fish swim by.
3 more examplesShow less
แสงไฟsɛ̌ɛng-faiจากjàakเรือrʉʉaตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnช่วยchûuaiล่อlɔ̂ɔให้hâiฝูงปลาfǔung-bplaaมาmaaรวมตัวกันruuam-dtuua-gan
The light from the boat at night helps attract schools of fish to gather.
เรือประมงreuua bprà-mongใช้cháiอวนuuanขนาดใหญ่kà-nàat yàiเพื่อpêuuaจับjàpฝูงfǔngปลาซาร์ดีนbplaa saa deenทีละtee láมากๆmâak mâak
Fishing boats use large nets to catch huge schools of sardines at once.
การเคลื่อนที่gaan-klʉ̂ʉan-tîiอย่างyàangพร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiangกันganของkɔ̌ɔngฝูงปลาfǔung-bplaaเป็นbpenพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการป้องกันตัวgaan-bpɔ̂ng-gan-dtuuaจากjàakผู้ล่าpûu-lâaที่tîiน่าทึ่งnâa-tʉ̂ngมากmâak
The synchronized movement of a school of fish is a fascinating defense behavior against predators.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
fǔung
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ฝูงfǔungฝูงfǔung1herd; flock; swarm (group of animals or similar things)2classifier for groups of animals/things3crowd; throng; mob (large group of people)herd; flock; swarm (group of animals or similar things)Part 1
+
ฝูงปลาfǔung-bplaaฝูงปลาfǔung-bplaaschool (of fish); shoal (of fish)school (of fish); shoal (of fish)Word