ร้อนจัด
rɔ́ɔn-jàtMeaning
1AdjectiveB1
extremely hot; scorching
very intensely hot in temperature, especially of weather, air, liquids, or objects; scorching
Examples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnhot weatherจัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3intense; strong; extremeมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1[to] go out; leave; exit2Get out!3out; outward and away4[to] lead out to; extend toไหนnǎiไหนnǎi1which (asking to choose)2which one; which person/thing3where (question)4any; whichever (in indefinite constructions)เลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
The weather is scorching hot today, I don't want to go anywhere at all.
3 more examplesShow less
เดือนเมษายนdʉʉan-mee-sǎa-yonที่tîiประเทศไทยbprà-têet-taiอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnจัดjàtจนjonบางทีbaang-tiiก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanอยู่ในyùu-naiเตาอบdtao-òp
In April in Thailand, the weather is so scorching hot that sometimes it feels like being in an oven.
ระวังrá-wangหน่อยnɔ̀iนะnáกาแฟgaa-fɛɛในnaiแก้วgɛ̂ɛoนั้นnánร้อนจัดrɔ́ɔn-jàtเดี๋ยวdǐiaoจะjàลวกlûuakปากbpàakเอาao
Be careful, the coffee in that cup is scorching hot, you might burn your mouth.
เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonทำงานtam-ngaanหนักเกินไปnàk-gəən-bpaiจนjonร้อนจัดrɔ́ɔn-jàtและlɛ́ดับไปdàp-bpaiในที่สุดnai-tîi-sùtเราraoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngจอดรถjɔ̀ɔt-rótข้างทางkâang-taangเพื่อpʉ̂ʉaรอrɔɔให้hâiมันmanเย็นลงyen-long
The engine overworked until it became scorching hot and finally died, so we had to pull over to wait for it to cool down.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
rɔ́ɔn
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1hot (temperature)2hot; pungent (taste, e.g. ginger, pepper)3[to] be hot; feel hot; become hot4urgent; intensehot (temperature)Part 1
+
จัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3intense; strong; extreme[to] arrange; organize; set upPart 2
ร้อนจัดrɔ́ɔn-jàtร้อนจัดrɔ́ɔn-jàtextremely hot; scorchingextremely hot; scorchingWord