อุทิศบุญ
ù-tít bun
Meanings
1NounB2
[to] dedicate/transfer merit
to dedicate or transfer spiritual merit from one’s good deeds to others (living or deceased), especially in Buddhist practice; often performed with water pouring (กรวดน้ำอุทิศส่วนกุศล)
Examples
หลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1[to] make merit; perform religious good deeds2hold a merit-making ceremonyฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)กรวดgrùuatกรวดgrùuatgravel; small stonesน้ำอุทิศบุญnám ù-tít bunน้ำอุทิศบุญnám ù-tít bunwater for merit dedicationให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtancestor; forebear
After making merit, I poured water to dedicate the merit to my ancestors.
Related Words
Similar Meaning
อุทิศส่วนกุศลù-tít sùuan gù-sŏnอุทิศส่วนกุศลù-tít sùuan gù-sŏn[to] dedicate/share merit [to sb] (often the deceased)
[to] dedicate/share merit [to sb] (often the deceased)
เผื่อแผ่บุญกุศลpèuua pàe bun gù-sŏnเผื่อแผ่บุญกุศลpèuua pàe bun gù-sŏn[to] dedicate/transfer spiritual merit [to sb]
[to] dedicate/transfer spiritual merit [to sb]
Word Breakdown
+
อุทิศบุญù-tít bunอุทิศบุญù-tít bun[to] dedicate/transfer merit