อุทิศ

ù-tít

Meanings

1NounB1

[to] dedicate; devote

to give time, effort, or oneself to a purpose, cause, or person

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillอุทิศù-títอุทิศù-tít1[to] dedicate; devote2[to] set aside; allocate; dedicate3[to] donate; make an offering4[to] dedicate (merit)เวลาเย็นway-laa yenเวลาเย็นway-laa yeneveningทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1every day; daily2everyday (attributive); dailyไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)สอนsŏnสอนsŏn1[to] instruct; train [sb]2[to] admonish; give moral guidance3[to] teach [sb] [sth]หนังสือเด็กnăng-sĕu dèkหนังสือเด็กnăng-sĕu dèkchildren's bookยากจนyâak jonยากจนyâak jonpoor; impoverished
He devotes his evenings every day to teaching underprivileged children.
2NounB1

[to] donate; make an offering

to give something as a charitable or religious offering

Examples

ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1community2community (online/interest-based)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1[to] help each other; cooperate2[to] do jointly; pitch in togetherอุทิศù-títอุทิศù-tít1[to] dedicate; devote2[to] set aside; allocate; dedicate3[to] donate; make an offering4[to] dedicate (merit)เงินngernเงินngern1money2funds; finances3silver (metal)ซื้อséuซื้อséu1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offเครื่องมือแพทย์krêuuang meuu pâetเครื่องมือแพทย์krêuuang meuu pâetmedical instrumentให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhospitalเล็กlékเล็กlék1small; little2younger; junior3minor; slight
The community contributed money as a charitable offering to buy medical equipment for a small hospital.
3NounB2

[to] set aside; allocate; dedicate

to set aside or earmark [sth] (e.g., land, time, funds) for a specific purpose or benefit

Examples

เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1municipality; municipal government2municipal office3municipalอุทิศù-títอุทิศù-tít1[to] dedicate; devote2[to] set aside; allocate; dedicate3[to] donate; make an offering4[to] dedicate (merit)พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1area; space; surface; land area2region; zone; locality; area3local; on-site; field (modifier)4field; scope (figurative)บางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1some (of); certain (members/parts)2partly; in part; partially3a part; some portion (not all)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-nápublic parkเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behaveสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênplayground; children's play area
The municipality set aside part of the park for a playground.
4NounB2

[to] dedicate (merit)

in a Buddhist context, to dedicate or transfer spiritual merit to others

Examples

หลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)ทำบุญตักบาตรtam bun dtàk bàatทำบุญตักบาตรtam bun dtàk bàat[to] make merit by offering almsเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)อุทิศส่วนกุศลù-tít sùuan gù-sŏnอุทิศส่วนกุศลù-tít sùuan gù-sŏn[to] dedicate/share merit [to sb] (often the deceased)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitญาติyâatญาติyâat1relative; family member2kin; relationที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotล่วงลับlûuang lápล่วงลับlûuang láp[to] pass away
After offering alms, we dedicated the merit to our deceased relatives.

Related Words

Word Breakdown

อุùอุù1[!] exclamation of pain/surprise/effort2prefix (Pali/Skt.): “up-, over-, toward-, near-”3[to] hold a baby to the chestPart 1
+
ทิศtítทิศtítdirection; compass pointPart 2
อุทิศù-títอุทิศù-tít[to] dedicate; devote