ชุบ
chúpMeanings
1VerbA2
[to] dip; immerse [sth]
to put something briefly into a liquid and take it out (e.g., dip food in sauce)
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ชุบchúpชุบchúp1[to] dip; immerse [sth]2[to] plate; coat [sth] (metal)3[to] revive; rehabilitate; restore (figurative)ปาท่องโก๋bpaa-tɔ̂ɔng-gǒoปาท่องโก๋bpaa-tɔ̂ɔng-gǒodeep-fried dough sticks; Chinese-style crullersลงในlong-naiลงในlong-nai1to put into; to enter (data into)2into; onto; inนมnomนมnom1milk2breast; boob (informal)ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1hot (temperature)2spicy (taste)3[to] be hot; feel hot; become hot4urgent; intense
I like to dip Chinese crullers into hot milk.
7 more examplesShow less
He dips his sushi in soy sauce just a little before eating.
Mom told me to dip the vegetables in the dipping sauce and then serve.
เวลาwee-laaไปbpaiกินginหมูกระทะmǔu-grà-táเราraoมักmákชุบchúpเนื้อในnʉ́ʉa-naiน้ำจิ้มnáam-jîmแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iย่างyâangต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiหอมhɔ̌ɔm
When we have Thai BBQ, we often dip the meat in the sauce and then grill it further for aroma.
เชฟchéepคอยkɔɔiชุบchúpซอสsɔ́ɔtบนbonไก่ย่างgài-yâangระหว่างrá-wàangทำtamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเนื้อnʉ́ʉaนุ่มnûmและlɛ́ชุ่มฉ่ำchûm-chàm
The chef keeps spooning sauce over the grilled chicken while cooking to keep it tender and juicy.
เวลาwee-laaอบòpซี่โครงsîi-kroongฉันchǎnจะjàชุบchúpซอสบาร์บีคิวsɔ́ɔt-baa-bii-kiuทุกtúkสิบsìpนาทีnaa-tiiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรสrótซึมเข้าเนื้อsʉm-kâo-nʉ́ʉa
When baking ribs, I baste with barbecue sauce every ten minutes so the flavor seeps into the meat.
ให้hâiใช้cháiแปรงbprɛɛngชุบchúpเนยnəəiละลายlá-laaiทาtaaผิวpǐuปลาbplaaอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əระหว่างrá-wàangย่างyâangเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความkwaamชุ่มchûm
Use a brush to baste the fish skin evenly with melted butter while grilling to retain moisture.
สูตรsùutนี้níiเน้นnénการชุบgaan-chúpซุปใสsúp-sǎiลงบนlong-bonข้าวkâaoหน้าnâaเนื้อnʉ́ʉaทีละtii-láช้อนchɔ́ɔnระหว่างrá-wàangตุ๋นdtǔnเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangชั้นchánรสrótที่tîiกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔm
This recipe emphasizes spoon-basting clear broth over the beef rice bowl while simmering to build layered flavors.
2VerbB2
[to] plate; coat [sth] (metal)
to cover an object with a thin layer of metal, often by dipping (e.g., gold-plating, galvanizing, electroplating)
Examples
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níithis shop; this storeรับrápรับráp1[to] receive; get2[to] accept3[to] pick up; collect4[to] admit; confess5[to] take (a call/order/job)6[to] host; welcome7[to] withstand; bearชุบchúpชุบchúp1[to] dip; immerse [sth]2[to] plate; coat [sth] (metal)3[to] revive; rehabilitate; restore (figurative)เงินngənเงินngən1money2funds; finances3silver (metal)เครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàp1jewelry; personal ornaments2fashion accessories3ornament; decorative fittingเก่าgàoเก่าgào1old; not new2former; previous3old-fashioned; outdatedให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3[to] have [sb] do; cause to4for (benefit of)5so that; in order to6until; to the point that (result)เงาวับngao-wápเงาวับngao-wápgleaming; mirror-shinyเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1similar; alike2like; as3as if; as thoughใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)
This shop offers silver-plating for old jewelry to make it shine like new.
3 more examplesShow less
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiชุบทองchúp-tɔɔngเฉพาะchà-pɔ́ส่วนsùuanกรอบgrɔ̀ɔpแหวนwɛ̌ɛnเพื่อpʉ̂ʉaลดlótค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai
The craftsman recommended gold-plating only the ring's frame to reduce costs.
ชิ้นส่วนchín-sùuanน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmต้องdtɔ̂ngชุบสังกะสีchúp-sǎng-gà-sǐiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganสนิมsà-nǐmก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiประกอบbprà-gɔ̀ɔpในnaiระบบrá-bòp
The drinking water components must be galvanized to prevent rust before being assembled into the system.
โรงงานroong-ngaanใช้cháiกระบวนการgrà-buuan-gaanชุบchúpนิกเกิลník-gəənด้วยdûuaiไฟฟ้าfai-fáaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผิวpǐuโลหะloo-hàเรียบrîiapสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əและlɛ́ทนtonการกัดกร่อนgaan-gàt-grɔ̀ɔn
The factory uses electroplating with nickel to make the metal surface uniformly smooth and corrosion-resistant.
3VerbB2
[to] revive; rehabilitate; restore (figurative)
to restore someone or something to a better state, reputation, or usefulness; to bring back into good condition
Examples
ทีมผู้บริหารteem pûu bor-rí-hăanทีมผู้บริหารteem pûu bor-rí-hăanmanagement team; executive teamพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam[to] try; attemptชุบchúpชุบchúp1[to] dip; immerse [sth]2[to] plate; coat [sth] (metal)3[to] revive; rehabilitate; restore (figurative)ภาพลักษณ์pâap-pá-lákภาพลักษณ์pâap-pá-lákimage; public imageบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)เกิดgèrtเกิดgèrt1to be born2to happen; occur; arise3born (indicating birthplace/time)4(colloq.) if it happens that; unexpectedlyเรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoเรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoscandal
The management team is trying to restore the company’s image after a scandal.
3 more examplesShow less
เขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiชุบชีวิตchúp-chii-wítหอสมุดhɔ̌ɔ-sà-mùtเก่าgàoให้hâiกลับมาglàp-maaมีmiiคนkonใช้บริการchái-bɔɔ-rí-gaanอีกครั้งìik-kráng
He intends to revive the old library so it will be used by people again.
โครงการkroong-gaanบูรณะbuu-rá-náนี้níiมุ่งmûngชุบchúpย่านyâanตลาดเก่าdtà-làat-gàoให้hâiกลายเป็นglaai-bpenแหล่งท่องเที่ยวlɛ̀ng-tɔ̂ɔng-tîiaoเชิงวัฒนธรรมchəəng-wát-tá-ná-tam
This restoration project aims to revitalize the old market district into a cultural tourist spot.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpพยายามpá-yaa-yaamชุบchúpชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangของkɔ̌ɔngนักแสดงnák-sà-dɛɛngด้วยdûuaiบทbòtที่tîiท้าทายtáa-taaiและlɛ́ผลงานpǒn-ngaanคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔung
The director is trying to restore the actor’s reputation with a challenging role and high-quality work.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
chúp
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |