กลมกล่อม(glom glòm)
Meanings
1AdjectiveB1
well-balanced in flavor; mellow
describing taste that is harmonious and smooth, with seasoning in balance and no harshness
Examples
แกงจืดgaeng jèutแกงจืดgaeng jèutclear, mild Thai soupถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cup; small bowl2classifier: cups; small bowls; trophy cups3trophy (cup)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)รสชาติกลมกล่อมrót-châat glom-glòmรสชาติกลมกล่อมrót-châat glom-glòmmellow; well-rounded (flavor)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)เค็มkemเค็มkem1salty2stingy (informal)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaitoo; overly; excessively
This clear soup has a harmonious flavor; it's not too salty.
2AdjectiveB2
mellow; pleasantly moderate (sound/feeling/style)
describing something that feels gentle, even, and agreeable without sharp extremes
Examples
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosphere; ambience2atmosphere (gaseous envelope)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chummeeting room; conference roomวันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)กลมกล่อมglom glòmกลมกล่อมglom glòm1well-balanced in flavor; mellow2mellow; pleasantly moderate (sound/feeling/style)ทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybodyคุยกันkui ganคุยกันkui gan1[to] talk together; chat2[to] discuss; talk things through; negotiate3[to] be talking (romantically); be seeing each other (informal)ด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due toน้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1tone of voice; vocal tone2tone; tenor (figurative)นุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuansoft; gentle; smooth (tone, manner, texture); tender
The atmosphere in the meeting today felt gentle and even; everyone spoke softly.
Related Words
Similar Meaning
นัวๆnuua nuuaนัวๆnuua nuua1rounded savory; umami2soft/muted look; hazy
- rounded savory; umami
- soft/muted look; hazy
ครบรสkróp rótครบรสkróp rót1full-flavored; well-seasoned2all-around; with all elements present
- full-flavored; well-seasoned
- all-around; with all elements present
กลมglomกลมglom1round; circular2well-rounded; balanced (flavor/sound)3rounded (to nearest value)
- round; circular
- well-rounded; balanced (flavor/sound)
- rounded (to nearest value)
เข้มข้นกลมกล่อมkêm kôn glom glòmเข้มข้นกลมกล่อมkêm kôn glom glòmrich and mellow (flavor)
rich and mellow (flavor)
สมดุลรสsŏm-dun rótสมดุลรสsŏm-dun rótflavor balance; balanced taste
flavor balance; balanced taste
Word Breakdown
กลมglomกลมglom1round; circular2well-rounded; balanced (flavor/sound)3rounded (to nearest value)Part 1
+
กล่อมglòmกล่อมglòm1[to] lull; soothe to sleep2[to] coax; cajole3[to] temper; condition (wood/ware)Part 2
กลมกล่อมglom glòmกลมกล่อมglom glòmwell-balanced in flavor; mellow