ชุบทอง
chúp-tɔɔngMeanings
1VerbB1
[to] gold-plate
To cover an object with a thin layer of gold; to gold-plate.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillอยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forเอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: adverse consequence6come on; all right; go ahead7[to] have sex (vulgar slang)8auxiliary marking emphasis or resultสร้อยsɔ̂ɔiสร้อยsɔ̂ɔi1necklace2chain; ornamental strandเส้นsênเส้นsên1line; stripe; thread-like length2noodle (food strand)3CL: strand-like things4tendon; nerve; sinew5route; line (service/path)6connections; pull (informal)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyชุบทองchúp-tɔɔngชุบทองchúp-tɔɔng1[to] gold-plate2gold-plated
He wants to get this necklace gold-plated.
3 more examplesShow less
ร้านนี้ráan-níiรับrápชุบทองchúp-tɔɔngเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpทุกtúkชนิดchá-nítแต่dtɛ̀ɛราคาraa-kaaค่อนข้างสูงkɔ̂n-kâang-sǔungหน่อยnɔ̀iนะná
This shop gold-plates all kinds of jewelry, but the price is a bit high.
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngในnaiการgaanชุบทองchúp tongพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopองค์ongเล็กๆlék lékองค์ongนี้néeอย่างประณีตyàang bprà-nêet
The craftsman spent many hours meticulously gold-plating this small Buddha statue.
การgaanจะjàชุบทองchúp-tɔɔngวัตถุwát-tùที่tîiมีmiiพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiเทคนิคพิเศษték-nìk-pí-sèetเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทองtɔɔngเคลือบklʉ̂ʉapติดdtìtอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
To gold-plate an object with a complex surface requires a special technique to ensure the gold coating adheres evenly.
2AdjectiveB1
gold-plated
Covered with a thin layer of gold; gold-plated.
Examples
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1clock; watch2o'clock; time of day3classifier: เรือนเรือนrʉʉanเรือนrʉʉan1house; dwelling (traditional/wooden); hull/body (of sth)2classifier: houses; clocks; watches3body; figure (formal/lit.)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsชุบทองchúp-tɔɔngชุบทองchúp-tɔɔng1[to] gold-plate2gold-platedไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1is/are/am not; not (to be)2no (disagreement/denial)3not (emphatic correction)ทองแท้tɔɔng-tɛ́ɛทองแท้tɔɔng-tɛ́ɛ1real gold; genuine gold2truly genuine; of real worth (figurative)
This watch is gold-plated, not solid gold.
3 more examplesShow less
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเป็นbpenแค่kɛ̂ɛเหรียญรางวัลrǐian-raang-wanชุบทองchúp-tɔɔngแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂มีความหมายmii-kwaam-mǎaiกับgàpฉันchǎnมากmâak
Even though it's just a gold-plated medal, it means a lot to me.
กรอบแว่นgrɔ̀ɔp wâenชุบทองchúp tongอาจจะàat jàลอกlókได้dâiถ้าtâaใช้cháiไปbpaiนานๆnaan naanหรือrĕuโดนdohnเหงื่อngèuuaบ่อยๆbòi bòi
Gold-plated spectacle frames might peel if used for a long time or frequently exposed to sweat.
เครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpชุบทองchúp-tɔɔngในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapดีมากdii-mâakจนjonบางครั้งbaang-krángแยกไม่ออกyɛ̂ɛk-mâi-ɔ̀ɔkจากjàakทองคำแท้tɔɔng-kam-tɛ́ɛด้วยdûuaiตาเปล่าdtaa-bplàao
Modern gold-plated jewelry is of such high quality that it's sometimes indistinguishable from solid gold with the naked eye.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
chúp
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ชุบchúpชุบchúp1[to] dip; immerse [sth]2[to] plate; coat [sth] (metal)3[to] revive; rehabilitate; restore (figurative)[to] dip; immerse [sth]Part 1
+
ชุบทองchúp-tɔɔngชุบทองchúp-tɔɔng[to] gold-plate[to] gold-plateWord