เคลือบ(klêuuap)

Meanings

1VerbB1

[to] coat; glaze; plate

to cover a surface with a thin layer of another substance (e.g., glaze, paint, metal, resin)

Examples

ช่างchângช่างchâng1never mind; let it be2how (exclamatory)3artisan; mechanic; technician4crafts-; technical (prefix)5[to] be inclined to; be prone to (do often)กำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofเคลือบklêuuapเคลือบklêuuap1[to] coat; glaze; plate2[to] varnish; enamel; lacquer3[to] mask; sugar-coat; gloss over (feelings/intent)สีsĕeสีsĕe1hue; shade; tone2paint3[to] rub; scrub; polish4colorบนbonบนbon1on; upon2upper; top3[to] vow (at a shrine)โต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máaiwooden table
The craftsman is coating the wooden table with paint.
2VerbB2

[to] varnish; enamel; lacquer

to apply a hard, shiny protective finish such as varnish, enamel, or lacquer on a surface

Examples

ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máicarpenter; woodworkerเคลือบklêuuapเคลือบklêuuap1[to] coat; glaze; plate2[to] varnish; enamel; lacquer3[to] mask; sugar-coat; gloss over (feelings/intent)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2deskด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due toแล็กเกอร์láek-gêrแล็กเกอร์láek-gêr1lacquer; clear coat2[to] lacquer; apply lacquerให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเงางามngao ngaamเงางามngao ngaamshiny; glossy; lustrous; gleamingและláeและláeand (coordinating)ทนรอยขีดข่วนton roi kèet kùuanทนรอยขีดข่วนton roi kèet kùuanscratch-resistant
The carpenter coated the table with lacquer to make it glossy and scratch-resistant.
3VerbC1

[to] mask; sugar-coat; gloss over (feelings/intent)

to hide, soften, or gloss over true feelings, facts, or intentions under a pleasing or deceptive appearance

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillยิ้มyímยิ้มyím1smile2[to] smileไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเคลือบklêuuapเคลือบklêuuap1[to] coat; glaze; plate2[to] varnish; enamel; lacquer3[to] mask; sugar-coat; gloss over (feelings/intent)ความไม่พอใจkwaam mâi por jaiความไม่พอใจkwaam mâi por jaidissatisfaction; discontent; displeasureไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1[to] not allow; not let; forbid2[to] not give; withhold; refuse to give3so that not; in order to preventใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverจับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1[to] catch; capture [sb/sth] (successfully)2[to] catch (sb) in the act; discover wrongdoing; find out (a secret)3[to] draw/pick (by lot)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeโกรธgròhtโกรธgròht1[to] be angry (at/with/about)2angry; madอยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remain
He kept smiling to gloss over his displeasure so no one would notice he was angry.

Related Words

Similar Meaning

เคลือบผิวklûuap pĭuเคลือบผิวklûuap pĭu[to] coat [sth]; [to] glaze [sth]

[to] coat [sth]; [to] glaze [sth]

โค้ทkóhtโค้ทkóht1coat (outer garment)2[to] coat [sth] with [sth]
  • coat (outer garment)
  • [to] coat [sth] with [sth]
ทาเคลือบtaa klêuuapทาเคลือบtaa klêuuap[to] apply a coating; coat

[to] apply a coating; coat

ฉาบchàapฉาบchàap1[to] plaster; skim-coat2cymbals (Thai small pair cymbals)
  • [to] plaster; skim-coat
  • cymbals (Thai small pair cymbals)
ชุบchúpชุบchúp1[to] dip; immerse [sth]2[to] plate; coat [sth] (metal)3[to] revive; rehabilitate; restore (figurative)4[to] baste; moisten [food] (cooking)
  • [to] dip; immerse [sth]
  • [to] plate; coat [sth] (metal)
  • [to] revive; rehabilitate; restore (figurative)
  • [to] baste; moisten [food] (cooking)