เนื้อใน(néuua nai)
Meanings
1NounB1
inner flesh; pulp; inner part
the inner part or flesh of something, such as the edible part of fruit or the meat inside
Examples
ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durian (fruit)2durian treeลูกlôokลูกlôok1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4seed; kernel (round unit)5classifier: round/small items6customer; client (colloquial)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoเนื้อในnéuua naiเนื้อในnéuua nai1inner flesh; pulp; inner part2core substance; essential content3inside pages/body text (publishing)สีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1yellow (color)2yellow (the color)3‘Yellow’ (Thai politics)4yellow (journalism); sensationalistสวยsŭuaiสวยsŭuai1beautiful; pretty2perfect; flawless (ironic)3nicely done; fine
This durian has beautiful yellow flesh inside.
2NounB2
core substance; essential content
the main substance or essential content of something, such as the gist of a text, story, or argument
Examples
ถึงtĕungถึงtĕung1to; toward (recipient/goal)2even; so ... that; to the point that3as far as; concerning (formal)4to; until; up to5[to] arrive; reach6even if; even thoughหนังnăngหนังnăng1leather2movie; film3thin sheet; membrane (informal)4skin; hideจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)โปรโมทbproh môhtโปรโมทbproh môht1[to] promote (publicize)2[to] promote (advance rank)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1fun; enjoyable2be engrossing; thrilling3[to] have fun; enjoy oneselfแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedดูdooดูdoo1consult; get advice from2try; have a go3[to] divine; tell fortune4[to] examine; check; inspect5[to] seem; appear6[to] look; watch; seeแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1[to] feel that; think that; have the impression that2it seems (to me) that...; I feel that...เนื้อในnéuua naiเนื้อในnéuua nai1inner flesh; pulp; inner part2core substance; essential content3inside pages/body text (publishing)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesไม่มีอะไรmâi mee à-raiไม่มีอะไรmâi mee à-rai1nothing; there is nothing2it's nothing; nothing's wrongเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
Even though the movie was promoted as fun, after watching it, I felt the essential content of the story had nothing to it.
3NounB2
inside pages/body text (publishing)
the inside pages or body text of a book/document, excluding the cover and front/back matter
Examples
ปกหนังสือbpòk năng-sĕuuปกหนังสือbpòk năng-sĕuubook coverเล่มlêmเล่มlêm1CL: books/volumes/issues2blade (of a cutting tool)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakvery beautiful; gorgeousแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1paper (material)2document; paperwork3sheet of paper; piece of paperเนื้อในnéuua naiเนื้อในnéuua nai1inner flesh; pulp; inner part2core substance; essential content3inside pages/body text (publishing)คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1quality (standard; grade)2quality (attribute)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1rarely; seldom; not often2not very; hardly (degree)ดีdeeดีdee1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4it’s best; better (advisory tone)5gall; bile
The cover of this book is very beautiful, but the paper of the inside pages isn't very good quality.
Related Words
Similar Meaning
เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1content; subject matter2coverage; material
- content; subject matter
- coverage; material
ไส้ในsâi naiไส้ในsâi nai1filling; contents (inside)2inner workings; inside story
- filling; contents (inside)
- inner workings; inside story
เนื้อความnéuua kwaamเนื้อความnéuua kwaam1content/body of text2substance/meaning
- content/body of text
- substance/meaning
แก่นสารgàen săanแก่นสารgàen săan1essence; core; substance2significance; worth (often in neg.)
- essence; core; substance
- significance; worth (often in neg.)
สาระsăa-ráสาระsăa-rá1substance; essence2content (educational)3key point; gist
- substance; essence
- content (educational)
- key point; gist
Word Breakdown
+
เนื้อในnéuua naiเนื้อในnéuua naiinner flesh; pulp; inner part