น้ำจิ้ม(náam jîm)
Meanings
1NounA2
dipping sauce; condiment for dipping
A sauce specifically served for dipping foods such as grilled, fried, or steamed dishes; varieties may be sweet, sour, spicy, or savory.
2NounB2
teaser; taster (figurative)
A small preview or sample meant to whet interest or appetite; a teaser (colloquial).
Examples
วิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-oh1video (medium; moving images)2video file/clip3video (as a verb: to record video)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotปล่อยออกมาbplòi òk maaปล่อยออกมาbplòi òk maa1[to] release; [to] let out2[to] emit; discharge3[to] release (media/products)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsแค่kâeแค่kâe1only; just2merely; simply (downplaying)3only; just (preposition)น้ำจิ้มnáam jîmน้ำจิ้มnáam jîm1dipping sauce; condiment for dipping2teaser; taster (figurative)ของจริงkŏng jingของจริงkŏng jing1the real thing; genuine article2for real; legit (colloq.)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)เปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1[to] launch; debut; unveil (product/service)2[to] make one’s debut; appear publicly3[to] soft-launch; tease (marketing); unveil graduallyเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1next month2next month (time adverbial)
The video they released is just a teaser; the real thing will be launched next month.
Related Words
Word Breakdown
+
จิ้มjîmจิ้มjîm1[to] dip (briefly into a sauce/liquid)2[to] tap; poke (lightly with a finger/object)Part 2
น้ำจิ้มnáam jîmน้ำจิ้มnáam jîmdipping sauce; condiment for dipping