ชุ่มฉ่ำ(chûm chàm)

Meanings

1AdjectiveB1

lushly moist; drenched (pleasantly)

pleasantly and fully moist or soaked, giving a fresh or luxuriant feeling (e.g., moist soil, juicy fruit, refreshing rain)

Examples

ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkit is raining; [to] rainเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1last night (the night before today)2last nightทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ดินdinดินdin1soil; earth; dirt2the ground; land (surface)3clay; earthen material4electrical ground; earth (electrical)ชุ่มฉ่ำchûm chàmชุ่มฉ่ำchûm chàm1lushly moist; drenched (pleasantly)2refreshing; invigoratingเหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàp[to] suit; be suitable/appropriate forการปลูกผักgaan bplòok pàkการปลูกผักgaan bplòok pàkvegetable gardening; planting vegetables
The rain last night made the soil pleasantly moist, perfect for planting vegetables.
2AdjectiveB1

refreshing; invigorating

giving a fresh, cool, and pleasant sensation (e.g., refreshing rain or air)

Examples

ฝนfŏnฝนfŏn1rain2[to] file; grind; honeตกพอดีdtòk por-deeตกพอดีdtòk por-dee1[to] fit exactly; be just right2[to] fall exactly on; [to] happen to coincideลมเย็นlom yenลมเย็นlom yencool breeze; cool airชุ่มฉ่ำchûm chàmชุ่มฉ่ำchûm chàm1lushly moist; drenched (pleasantly)2refreshing; invigoratingมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyวันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)
It rained just right; the air feels so cool and refreshing today.

Related Words

Word Breakdown

ชุ่มchûmชุ่มchûm1moist; damp2wet through; soaked3lush; thriving (from moisture)Part 1
+
ฉ่ำchàmฉ่ำchàm1juicy; moist; drenched2dewy; lush; verdant3radiant; glowing (skin/complexion)Part 2
ชุ่มฉ่ำchûm chàmชุ่มฉ่ำchûm chàmlushly moist; drenched (pleasantly)