จุ๊บ
júpMeanings
1NounA2
a light kiss; peck
a quick, light kiss.
Examples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)จุ๊บjúpจุ๊บjúp1a light kiss; peck2[to] kiss lightly3air valve (tire)4suction cupหนูnǔuหนูnǔu1mouse; rat2I; me (polite, childlike/feminine in Thai)3you (addressing a child/younger person)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerแก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1cheek2float; buoy (fishing, regional)
Mom gives me a quick kiss on the cheek.
3 more examplesShow less
He gave me a quick kiss when we met.
Before bed, dad always gives his daughter a quick kiss.
เด็กน้อยdèk nôiวิ่งwîngไปให้bpai hâiจุ๊บjúpคุณยายkun yaaiฟfอดòtใหญ่yàiเพื่อpêuuaแสดงsà-daengความคิดถึงkwaam kít tĕung
The little child ran to give grandma a big, hearty kiss to show that they missed her.
2VerbB1
[to] kiss lightly
to give a light, quick kiss, often with a soft sound.
Examples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseจุ๊บjúpจุ๊บjúp1a light kiss; peck2[to] kiss lightly3air valve (tire)4suction cupแก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1cheek2float; buoy (fishing, regional)หนูnǔuหนูnǔu1mouse; rat2I; me (polite, childlike/feminine in Thai)3you (addressing a child/younger person)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan[to] go to workทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1every day; daily2daily; occurring every day
Mom gives me a quick kiss on the cheek every day before going to work.
3 more examplesShow less
He secretly gave his girlfriend a quick kiss on the forehead while she was asleep.
เด็กน้อยdèk nôiวิ่งwîngมาmaaจุ๊บjúpแก้มgâemคุณย่าkun yâaฟfอดòtใหญ่yàiแล้วláeoวิ่งเล่นwîng lênต่อไปdtòr bpai
The little child ran over, gave grandma a big quick kiss on the cheek, and then ran off to play again.
เธอterจุ๊บjúpเบาๆbao baoที่têeรูปถ่ายrôop tàaiของเขาkŏng kăoซึ่งsêungวางอยู่waang yòoบนbonหัวhŭuaเตียงdtiangเป็นbpenวิธีwí-teeบอกbòkราตรีสวัสดิ์raa-dtree sà-wàtในnaiแบบbàepของkŏngเธอter
She lightly kissed his photo, which was on the headboard, as her way of saying goodnight.
3NounB1
air valve (tire)
an air valve, especially for a tire on a vehicle like a car or motorcycle (short for จุ๊บลมจุ๊บลมjúp-lomair valve (tire)).
Examples
ลมยางlom-yaangลมยางlom-yaang1air in a tire2tire pressureมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái1motorcycle; motorbike2classifier: คันฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)แบนbɛɛnแบนbɛɛn1flat; flattened2[to] become flat; be flattened3[to] ban; boycott (slang)4flat (chested/breasted) (colloquial)สงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1[to] doubt; be uncertain2[to] suspect3I wonder…; perhaps (colloq.)จุ๊บjúpจุ๊บjúp1a light kiss; peck2[to] kiss lightly3air valve (tire)4suction cupจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)รั่วrûuaรั่วrûua1leaky; not watertight2[to] leak (liquid/gas)3[to] leak (information)4insecure; prone to leaks (figurative)
My motorcycle tire is flat. I suspect the valve is leaking.
3 more examplesShow less
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianจุ๊บjúpยางรถยนต์yaang-rót-yonใหม่màiทั้งสี่táng-sìiล้อlɔ́ɔเลยləəiเพราะprɔ́มันmanเก่าgàoและlɛ́เริ่มrə̂əmเสื่อมสภาพsʉ̀ʉam-sà-pâapแล้วlɛ́ɛo
The mechanic said I need to replace the tire valves on all four wheels because they are old and starting to deteriorate.
ตอนdtɔɔnเติมลมdtəəm-lomยางจักรยานyaang-jàk-grà-yaanอย่าลืมyàa-lʉʉmปิดbpìtฝาfǎaจุ๊บjúpให้hâiแน่นnɛ̂nนะnáเดี๋ยวdǐiaoสิ่งสกปรกsìng-sòk-gà-bpròkจะjàเข้าไปkâo-bpai
When you inflate the bicycle tire, don't forget to tighten the valve cap, otherwise dirt will get in.
จุ๊บjúpแบบbɛ̀ɛpไร้ráiยางyaangในnaiรุ่นใหม่rûn-màiนี้níiมีmiiเซ็นเซอร์sen-sə̂əวัดแรงwát-rɛɛngดันdanลมยางlom-yaangในตัวnai-dtuuaทำให้tam-hâiเช็คchékสถานะsà-tǎa-náได้dâaiสะดวกsà-dùuakยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
This new tubeless valve has a built-in tire pressure sensor, making it more convenient to check the status.
4NounB1
suction cup
a small rubber cup that sticks to smooth surfaces by suction, often used for hooks or phone holders.
Examples
ผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderจุ๊บjúpจุ๊บjúp1a light kiss; peck2[to] kiss lightly3air valve (tire)4suction cupติดdtìtติดdtìt1[to] stick; attach; fasten2[to] be stuck; be attached; adhere3[to] catch; pick up (disease/odor/habit)4addicted to; hooked on; attached to5close to; adjacent; touching; contiguous6owing; indebted; behind on payments7busy; occupied; tied up8[to] catch fire; light; start; come on9[to] follow closely; keep close toที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1mirror2glass (material; pane; sheet)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofแขวนkwăenแขวนkwăen1[to] hang [sth]; suspend [sth] from above2[to] suspend; put on hold; shelveป้ายbpâaiป้ายbpâai1sign; signboard2label; tag3classifier for signs/labels4[to] smear; dab; applyเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1small; little; tiny (softened by reduplication)2slightly; a little
I use a suction cup on the glass to hang a small sign.
3 more examplesShow less
ที่วางtîi-waangโทรศัพท์too-rá-sàpในnaiรถยนต์rót-yonของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenแบบbɛ̀ɛpจุ๊บjúpมันmanติดแน่นdtìt-nɛ̂nกับgàpคอนโซลkɔɔn-soonดีมากdii-mâak
My car phone holder is a suction cup type; it sticks very firmly to the dashboard.
ตะขอdtà-kɔ̌ɔแบบbɛ̀ɛpจุ๊บjúpที่tîiติดdtìtในnaiห้องน้ำhɔ̂ng-náamมักจะmák-jàหลุดlùtง่ายngâaiถ้าtâaผนังpà-nǎngไม่เรียบmâi-rîiapหรือrʉ̌ʉเปียกน้ำbpìiak-náam
Suction cup hooks in the bathroom often fall off easily if the wall is not smooth or is wet.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngจุ๊บjúpขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngวัสดุwát-sà-dùและlɛ́ความเรียบkwaam-rîiapของkɔ̌ɔngพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuที่tîiมันmanยึดเกาะyʉ́t-gɔ̀
The effectiveness of a suction cup depends on the quality of its material and the smoothness of the surface to which it adheres.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tri
- Syllable endingDead syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
High tone
júp
Starts high and keeps climbing.
Mid class + Mai tri → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |