ลมยาง(lom yaang)
Meanings
1NounA2
air in a tire
the air contained inside a vehicle tire
Examples
ยางรถyaang rótยางรถyaang róttire (of a vehicle)แบนbaenแบนbaen1[to] become flat; be flattened2[to] ban; boycott (slang)3flat; flattened4flat (chested/breasted) (colloquial)เพราะpráwเพราะpráw1because of; due to2because3melodious; pleasant-soundingไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[reply] we don't have it; out of stock2there is/are not; does/do not exist3to not have; lackลมยางlom yaangลมยางlom yaang1tire pressure2air in a tire
The tire is flat because there is no air in it.
3 more examplesShow less
The motorcycle can't be ridden because the air in the back tire has all leaked out.
The mechanic is putting air into my car's tires.
ฉันchănรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaลมlomยางล้อหน้าyaang ló náaซ้ายsáaiซึมseumออกòkทีละนิดtee lá nítเพราะpráwต้องdtôngเติมdtermบ่อยbòiกว่าgwàaล้อlóอื่นèun
I feel like the air in the front left tire is slowly leaking out because I have to fill it more often than the other tires.
2NounB1
tire pressure
the level of air pressure in a tire, typically measured in psi or kPa
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1[to] deserve; be worthy of2should; ought to3appropriate; proper; suitableเช็กลมchék lomเช็กลมchék lom1[to] check air pressure (esp. in tires)2[to] check wind conditionsยางyaangยางyaang1resin; gum (botany)2tire; tyre3latex; sap4rubber (material)5rubber band (colloq.)6para rubber treeก่อนgònก่อนgòn1previous; prior; former2before; earlier; previously; firstเดินทางไกลdern taang glaiเดินทางไกลdern taang glai[to] travel far
We should check the tire pressure before a long trip.
3 more examplesShow less
ลมยางlom yaangที่เหมาะสมtêe mò-sŏmกับgàpรถrótคันkanนี้néeคือkeu32ปอนด์bponสำหรับsăm-ràpล้อหน้าló nâaและláe30ปอนด์bponสำหรับsăm-ràpล้อหลังló lăng
The proper tire pressure for this car is 32 psi for the front wheels and 30 psi for the back wheels.
ถ้าtâaลมยางlom yaangอ่อนònเกินไปgern bpaiจะjàทำให้tam hâiรถrótกินน้ำมันgin nám-manมากขึ้นmâak kêunและláeอาจàatเกิดgèrtอันตรายan-dtà-raaiได้dâi
If the tire pressure is too low, it will make the car consume more fuel and can be dangerous.
การรักษาgaan rák-săaระดับrá-dàpลมยางlom yaangให้hâiเหมาะสมmòr sŏmเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanต่อdtòการควบคุมgaan kûuap kumรถrótและláeช่วยchûuaiยืดyêutอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanของkŏngยางyaangได้dâiอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
Maintaining optimal tire pressure is a crucial factor for vehicle control and can significantly extend the lifespan of the tires.
Related Words
Word Breakdown
ลมlomลมlom1air (breath); life-force (traditional)2gas; flatulence3wind4nonsense; empty talk (fig.)Part 1
+
ลมยางlom yaangลมยางlom yaangair in a tire