ขอจบ(kŏr jòp)
Meanings
1VerbB1
[to] conclude (one’s remarks)
a set phrase used by a speaker to indicate they will stop or finish speaking now; to conclude
Examples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1nowadays; at present2today; this day3today (time of speech)ผมpŏmผมpŏm1hair (on the head)2I; me (male speaker, polite)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai[to] explain; clarifyเท่านี้tâo níiเท่านี้tâo níi1that's all; that'll be all (closing remark)2only this; just this; no more than this3this much/this many (as a standalone)4this much/this many/this sizeก่อนนะgòn náก่อนนะgòn náfirst (polite); used on leaving ('I'll go first')ครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)ขอจบkŏr jòpขอจบkŏr jòp[to] conclude (one’s remarks)
I’ll explain this much for today; I will conclude now.
3 more examplesShow less
เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเกินเวลาgern way-laaผมpŏmขอสรุปkŏr sà-rùpสั้นsânๆ-แล้วláeoขอจบkŏr jòpตรงนี้dtrong néeครับkráp
So we don’t run over time, I’ll summarize briefly and conclude here.
ประเด็นหลักbprà-den làkก็gâwมีmeeเท่านี้tâo níiค่ะkâถ้าtâaไม่มีmâi meeคำถามkam tăamเพิ่มเติมpêrm dtermดิฉันdì-chănขอจบkŏr jòpการนำเสนอgaan nam sà-nĕr
Those are the main points; if there are no further questions, I will conclude the presentation.
ในnaiนามnaamคณะทำงานká-ná tam ngaanผมpŏmขอkŏrขอบคุณkòp kunผู้pôoร่วมประชุมrûuam bprà-chumทุกท่านtúk tânและláeขอจบkŏr jòpการประชุมgaan bprà-chumเพียงเท่านี้piiang tâo née
On behalf of the working group, I thank all participants and will now conclude the meeting.
Related Words
Word Breakdown
ขอkŏrขอkŏr1[to] wish for; pray for2polite request marker3[to] beg; plead4[to] request; ask for [sth]Part 1
+
ขอจบkŏr jòpขอจบkŏr jòp[to] conclude (one’s remarks)