เอาขึ้น(ao kêun)

Meanings

1VerbA2

[to] bring up; [to] lift up

To move or lift something to a higher position.

Examples

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]เอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: purpose/focus6marker: insistence/emphasis7[to] have sex (vulgar slang)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1book (printed work)2document; letter3study textขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1[to] go up; ascend (away)2and up; or moreบนbonบนbon1on; upon2upper; top3[to] vow (at a shrine)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2deskหน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)
Please help put the book up on the table.
2VerbB1

[to] upload [sth]; [to] put [sth] up

To transfer a file or data to an online service, website, or server; often said as เอาขึ้นเอาขึ้นao kêun1[to] bring up; [to] lift up2[to] upload [sth]; [to] put [sth] up3[to] promote [sb]; [to] appoint [sb] (to a higher position) (เว็บเว็บwép1website; site2the web; online/ไดรฟ์ไดรฟ์drái1drive (storage device)2drive (motivation; energy)3drive (golf/tennis shot)/ระบบระบบrá-bòp1system; organized method2arrangement; order). Informal alternative to อัปโหลดอัปโหลดàp-lôht[to] upload.

Examples

เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1soon; in a moment2for a moment; briefly; one moment3wait! just a moment4if … then (warning; colloquial)5alternating; now … now …ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightเอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: purpose/focus6marker: insistence/emphasis7[to] have sex (vulgar slang)รูปrôopรูปrôop1picture; photo; image2shape; form; figure3physique; body shape4Buddha image; statue5grammatical formไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1[to] go out for fun; hang out2[to] travel for leisure; go on a trip; go sightseeing3[to] drop by for fun; pay a casual visitขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4inceptive/result: start to; become5northward/up-country6result complement: upward/better7[to] sprout; grow; appearเฟซบุ๊กfáyt-búkเฟซบุ๊กfáyt-búk1Facebook page/account2Facebook (social network)
I need to upload my vacation photos to Facebook soon.
3VerbB1

[to] promote [sb]; [to] appoint [sb] (to a higher position)

To raise someone to a higher position or rank, e.g., เอาขึ้นเป็นผู้จัดการ ‘promote/appoint (sb) to be manager’.

Examples

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)เอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: purpose/focus6marker: insistence/emphasis7[to] have sex (vulgar slang)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4inceptive/result: start to; become5northward/up-country6result complement: upward/better7[to] sprout; grow; appearเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1boss; supervisor2leader; chiefคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1new person; newcomer; new member/hire2new romantic partner (colloquial)
The company will promote him to be the new boss.

Related Words

Word Breakdown

เอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: purpose/focus6marker: insistence/emphasis7[to] have sex (vulgar slang)Part 1
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4inceptive/result: start to; become5northward/up-country6result complement: upward/better7[to] sprout; grow; appearPart 2
เอาขึ้นao kêunเอาขึ้นao kêun[to] bring up; [to] lift up