จบสิ้น
jòp-sînMeanings
1VerbA2
[to] end completely; be over and done
to come to a complete end; to be entirely finished
Examples
เกมgeemเกมgeem1game; match2video game3game (subdivision of play in sports)จบสิ้นjòp-sînจบสิ้นjòp-sîn1[to] end completely; be over and done2finished; over; concludedแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)
The game has come to a complete end.
3 more examplesShow less
Finally, the war has come to a complete end.
My patience has completely come to an end.
เมื่อmʉ̂ʉaเขาkǎoพูดpûutคำkamนั้นnánออกมาɔ̀ɔk-maaความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของเราkɔ̌ɔng-raoก็gɔ̂จบสิ้นjòp-sînลงlongทันทีtan-tii
When he said that word, our relationship came to an immediate and complete end.
2AdjectiveB1
finished; over; concluded
completely finished or concluded; no longer continuing
Examples
การแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1performance; show2expression; display; demonstration (explaining/showing)จบสิ้นjòp-sînจบสิ้นjòp-sîn1[to] end completely; be over and done2finished; over; concludedแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-koneveryone; everybodyกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan[to] go (back) home; return home
The show is completely finished; everyone is heading home.
3 more examplesShow less
Our contract was completely concluded as of last year.
เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของเราkɔ̌ɔng-raoมันmanจบสิ้นjòp-sînไปbpaiนานแล้วnaan-lɛ́ɛoอย่าyàaพยายามpá-yaa-yaamรื้อฟื้นrʉ́ʉ-fʉ́ʉnเลยləəi
Our story was completely finished a long time ago; don't try to revive it.
ยุคสมัยyúk-sà-mǎiของkɔ̌ɔngการใช้gaan-cháiแรงงานทาสrɛɛng-ngaan-tâatนั้นnánจบสิ้นjòp-sînไปแล้วbpai-lɛ́ɛoในnaiโลกlôokสมัยใหม่sà-mǎi-mài
The era of slave labor is completely concluded in the modern world.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
jòp
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
จบjòpจบjòp1[to] end; be over2[to] complete; finish (an activity/task)3finished; over; done4[to] graduate[to] end; be overPart 1
+
สิ้นsînสิ้นsîn1[to] end; be finished; be used up2[to] pass away (formal/polite)3completely; entirely4[to] lose [sb] to death (literary)[to] end; be finished; be used upPart 2
จบสิ้นjòp-sînจบสิ้นjòp-sîn[to] end completely; be over and done[to] end completely; be over and doneWord