ถัดไป
tàt-bpaiMeanings
1AdjectiveA2
next; following (position/order)
Next in sequence or position; the one immediately after another.
Examples
อ่านàanอ่านàan1[to] read2[to] read aloud; pronounce3[to] interpret; make sense of4[to] read data (computing)หน้าแรกnâa-rɛ̂ɛkหน้าแรกnâa-rɛ̂ɛk1home page; home screen2first pageก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)อ่านàanอ่านàan1[to] read2[to] read aloud; pronounce3[to] interpret; make sense of4[to] read data (computing)หน้าnâaหน้าnâa1face2front; frontage3page4next; upcoming5in front; at the front6season; time of year7topping (food)ถัดไปtàt-bpaiถัดไปtàt-bpai1next; following (position/order)2next; afterward; subsequently (time/step)
Read the first page, then read the next page.
3 more examplesShow less
The sign says the next bus stop is 200 meters ahead.
After this chapter, we'll go to the next chapter, which is a bit harder.
ถ้าtâaคิวkiwนี้néeเต็มdtemคุณkunต้องdtôngไปbpaiรอrorหมายเลขmăai lâekถัดไปtàt bpaiที่têeเคาน์เตอร์káo-dtêrข้างkâangๆ-
If this queue is full, you have to wait for the next number at the counter next to it.
2AdverbA2
next; afterward; subsequently (time/step)
After this in time, steps, or order; subsequently.
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1[to] have a meal; eat (general)2[to] eat rice (literal)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)ถัดไปtàt-bpaiถัดไปtàt-bpai1next; following (position/order)2next; afterward; subsequently (time/step)ค่อยไปkɔ̂i-bpaiค่อยไปkɔ̂i-bpai[to] go later; go thenดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎng[to] watch a movie
We’ll eat, and after that we’ll go watch a movie.
3 more examplesShow less
I’ve finished reading chapter one; after this I will do the exercises.
เสร็จงานsèt-ngaanนี้níiก่อนนะgɔ̀ɔn-náถัดไปtàt-bpaiเราraoค่อยkɔ̂iประชุมbprà-chumเรื่องrʉ̂ʉangงบประมาณngóp-bprà-maan
Finish this task first; after this we’ll have a meeting about the budget.
ตามdtaamขั้นตอนkân-dtɔɔnนี้níiเราraoตรวจเอกสารdtrùuat-èek-gà-sǎanให้hâiครบkrópก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoถัดไปtàt-bpaiจึงjʉngส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔให้hâiฝ่ายfàaiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpภายในpaai-nai
According to this procedure, we first verify all documents, and subsequently forward them to the internal audit department.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
tàt
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ถัดไปtàt-bpaiถัดไปtàt-bpainext; following (position/order)next; following (position/order)Word