ปิดฉาก
bpìt-chàakMeaning
1VerbB2
[to] bring to a close; conclude
To end or conclude something, originally a performance (literally to close the curtain), now used for events, careers, eras, or stories.
Examples
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect marker30ปีbpiiปีbpii1year2classifier: yearsเขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai[to] decideปิดฉากbpìt-chàakปิดฉากbpìt-chàak[to] bring to a close; concludeอาชีพaa-chîipอาชีพaa-chîip1occupation; profession; career2livelihood; means of living3professional; done for a livingนักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàaojournalist; reporterด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooความภูมิใจkwaam-puum-jaiความภูมิใจkwaam-puum-jaipride; satisfaction
After working for 30 years, he decided to end his career as a journalist with pride.
3 more examplesShow less
ฤดูกาลrʉ́-duu-gaanนี้níiทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoปิดฉากbpìt-chàakด้วยdûuaiแชมป์chɛ́mลีกlîikสมกับsǒm-gàpความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-kon
This season our team concluded with the league championship, befitting everyone’s effort.
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaที่tîiยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaมานานmaa-naanในที่สุดnai-tîi-sùtก็gɔ̂ปิดฉากbpìt-chàakลงlongโดยdooiทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiตกลงdtòk-longเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiร่วมกันrûuam-ganได้dâai
The long-protracted negotiations finally came to an end, with both sides agreeing on terms.
สารคดีsǎa-rá-ká-diiชุดchútนี้níiปิดฉากbpìt-chàakเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoการอพยพgaan-òp-pá-yópของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaด้วยdûuaiภาพpâapจดหมายjòt-mǎaiฉบับchà-bàpสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngผู้pûuเป็นbpenแม่mɛ̂ɛ
This documentary concludes the family’s migration story with the image of the mother’s final letter.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bpìt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ปิดbpìtปิดbpìt1[to] close; shut2[to] turn off; switch off3closed; shut; not open4[to] cover; seal5[to] block; conceal; suppress; withhold[to] close; shutPart 1
+
ฉากchàakฉากchàak1scene (drama/film/story)2backdrop; set; scenery3screen; partition; room divider4setting (of a story)5square; right angle (90°)6setting; backdrop (figurative)scene (drama/film/story)Part 2
ปิดฉากbpìt-chàakปิดฉากbpìt-chàak[to] bring to a close; conclude[to] bring to a close; concludeWord