คอหลอด(ko lòt)
Meanings
1NounB1
neck of a tube/bottle
the narrow neck of a tube, bottle, or similar container
Examples
เวลาway-laaเวลาway-laa1classifier: scheduled occasions; meals; doses2time; period; occasion3when; at the time (that)4timeรินrinรินrin1pour gently in a thin stream2to trickle; to flow lightlyน้ำnáamน้ำnáam1juice; extract2water3sauce; broth4liquid; fluid5bodily fluid (in compounds)ผ่านpàanผ่านpàan1past; via; through2[to] pass (by/through)3[to] experience; go through4[to] pass (succeed/clear)คอหลอดko lòtคอหลอดko lòt1throat; constricted section (technical)2neck of a tube/bottleแคบkâepแคบkâep1narrow2limited; not broad (scope or view)ๆ-ต้องdtôngต้องdtông1must; bound to2must; have toค่อยkôiค่อยkôi1gently; softly2not very; hardly (with negation)3then; later; only after4gradually; little by littleๆ-เทtayเทtay1[to] ditch; dump (slang)2[to] pour3[to] dump; tip out4[to] pour into; devote; commitไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1[to] not give; withhold; refuse to give2so that not; in order to prevent3[to] not allow; not let; forbidหกhòkหกhòk1six (6)2[to] spill
When pouring water through a narrow neck of the tube, you must pour slowly to avoid spilling.
3 more examplesShow less
This bottle has a long narrow neck, making the inside hard to clean.
นักเรียนnák riianสังเกตsǎng-gètว่าwâaคอkoหลอดทดลองlòt tót-longแคบลงkâep longเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumการไหลgaan lăiของkŏngของเหลวkŏng lăew
The student observed that the test tube’s neck narrows to control the flow of liquid.
ในnaiการgaanกลั่นglànจำเป็นต้องjam bpen dtôngใช้cháiขวดkùuatคอหลอดko lòtแคบkâepเพื่อpêuuaช่วยchûuaiลดlótการระเหยgaan rá-hŏieย้อนกลับyón glàpและláeป้องกันbpông ganการgaanหกhòk
In distillation, a bottle with a narrow neck is needed to reduce back evaporation and prevent spillage.
2NounB2
throat; constricted section (technical)
a narrow passage or constricted section resembling a throat in an object or device, such as a pipe or container
Examples
ถ้าtâaถ้าtâaif; in caseภาชนะpaa-chá-náภาชนะpaa-chá-ná1container; vessel2classifier: ใบ (for containers)ผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1[to] mix; blend [sth]2mixed; blended; hybrid3[to] breed; mate; crossbreedมีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existคอหลอดko lòtคอหลอดko lòt1throat; constricted section (technical)2neck of a tube/bottleแคบkâepแคบkâep1narrow2limited; not broad (scope or view)ครีมkreemครีมkreem1cream-colored2cream (cosmetic/medicated)3cream (dairy)จะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)ไหลผ่านlăi pàanไหลผ่านlăi pàan[to] flow through; pass throughได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreedยากyâakยากyâak1poor; impoverished (dated/formal)2difficult; hard3unlikely; hard to imagine happeningและláeและláeand (coordinating)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1[to] spend time [doing sth/with sb]2[to] take (a certain amount of) timeนานnaanนานnaan1for a long time2long (in duration)
If the mixing vessel has a narrow throat, the cream will pass through with difficulty and take a long time.
11 more examplesShow less
วิศวกรwít-sà-wá-gonออกแบบòk bàepคอหลอดko lòtของkŏngท่อระบายtô rá-baaiให้hâiเล็กลงlék longเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความเร็วkwaam reoของkŏngของไหลkŏng lăiก่อนgònเข้าสู่kâo sòoห้องhôngปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa
The engineer designed the pipe’s throat to be smaller to increase the fluid’s velocity before entering the reaction chamber.
ในnaiกระบวนการgrà-buan-gaanอัดàtอากาศaa-gàatคอหลอดko lòtของkŏngวาล์วwaaoทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenจุดคอขวดjùt kor kùuatควบคุมkûap-kumอัตราการไหลàt-dtraa gaan lăiและláeลดlótความปั่นป่วนkwaam bpàn bpùuan
In the compression process, the valve’s throat acts as a bottleneck, controlling the flow rate and reducing turbulence.
The water got stuck at the throat of the pipe, making it flow much slower.
ช่างchângบอกว่าbòk wâaต้องdtôngขยายkà-yăaiคอหลอดko lòtในnaiระบบระบายอากาศrá-bòp rá-baai aa-gàatไม่งั้นmâi ngánลมlomจะjàผ่านpàanได้dâiช้าcháa
The technician said we need to widen the constricted throat in the ventilation system, otherwise the air will pass through slowly.
เมื่อmêuuaความดันkwaam danเพิ่มขึ้นpêrm kûenที่têeคอหลอดko lòtของkŏngท่อtôrทำให้เกิดtam hâi gèrtเสียงsĭiangหวีดwèetเพราะpráwอากาศaa-gàatไหลผ่านlăi pàanช่องแคบchông kâepอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
When pressure increases at the throat-like constriction of the pipe, a whistling sound occurs because air flows rapidly through the narrow passage.
ในnaiกระบวนการgrà-buan-gaanกรองgrongต้องdtôngควบคุมkûap-kumอัตราการไหลàt-dtraa gaan lăiบริเวณbo-rí-waynคอหลอดko lòtของkŏngภาชนะpaa-chá-náเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiของแข็งkŏng kăengอุดตันùt dtanและláeเกิดgèrtคอขวดkor kùuat
In the filtration process, the flow rate at the constricted throat of the container must be controlled to prevent solids from clogging and creating a bottleneck.
น้ำnáamไม่mâiไหลlăiดีdeeเพราะpráwมีmeeตะกอนdtà-gonติดอยู่dtìt yòoตรงdtrongคอหลอดko lòtของkŏngท่อส่งน้ำtôr sòng nám
The water doesn’t flow well because sediment is stuck at the neck-like constriction of the water pipe.
ช่างchângเตือนdteuuanว่าwâaถ้าtâaตะกรันdtà-granสะสมsà-sŏmที่têeคอหลอดko lòtของkŏngท่อtôrไอน้ำai náamแรงดันraeng danจะjàตกdtòkและláeเครื่องkrêuuangจะjàทำงานtam ngaanไม่mâiเต็มdtemประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap
The technician warned that if scale builds up at the throat of the steam pipe, the pressure will drop and the machine will not perform efficiently.
น้ำมันnáam manไหลผ่านlăi pàanคอหลอดko lòtของkŏngปั๊มbpámช้าcháaเพราะpráwมีmeeเศษsètโลหะloh-hàติดอยู่dtìt yòoต้องdtôngล้างออกláang òkก่อนgònเดินเครื่องdern krêuuangต่อdtò
The oil flows through the pump’s constricted section slowly because metal debris is stuck there; it must be cleaned before restarting.
เราraoปรับbpràpเส้นผ่าศูนย์กลางsên pàa sŏon-glaangคอหลอดko lòtของkŏngหัวฉีดhŭua chèetให้hâiแคบลงkâep longเล็กน้อยlék nóiเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความเร็วkwaam reoของkŏngของไหลkŏng lăiตามdtaamหลักเวนตูรีlàk wen-dtoo-ree
We narrowed the nozzle’s throat slightly to increase the fluid velocity according to the Venturi principle.
เนื่องจากnêʉuang jàakคอหลอดko lòtของkŏngช่องทางchông taangระบายอากาศrá-baai aa-gàatถูกtòokออกแบบòk bàepให้hâiหดตัวhòt dtuuaอัตราการไหลàt-dtraa gaan lăiจึงjeungเพิ่มขึ้นpêrm kûenแต่dtàeความดันkwaam danลดลงlót longตามdtaamสมการsà-má-gaanของkŏngแบร์นูลลีbae-noo-lee
Because the vent passage’s throat was designed to constrict, the flow rate increased while the pressure decreased in accordance with Bernoulli’s equation.