หวีด
wìitMeanings
1NounB1
scream; shriek; high-pitched squeal
a high-pitched, sharp cry or sound, like a scream or whistle
Examples
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1sound; noise2voice3vote4tone; timbre5phonetic toneหวีดwìitหวีดwìit1scream; shriek; high-pitched squeal2[to] shriek; squeal; let out a high-pitched sound3[to] fangirl/fanboy over; stan (slang)ดังขึ้นdang-kʉ̂nดังขึ้นdang-kʉ̂n1[to] become louder2[to] start to sound (of an alarm, bell, etc.)3[to] become famous; gain popularityจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmเบรกbrèekเบรกbrèek1brake (device)2[to] brake; [to] apply the brake3[to] hold back; [to] rein in (figurative)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsรถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1train2railway; rail serviceจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofทุกคนtúk-konทุกคนtúk-koneveryone; everybodyหันไปhǎn-bpaiหันไปhǎn-bpai1[to] turn (physically) toward another direction2[to] turn to; switch to; shift toward (fig.)มองmɔɔngมองmɔɔng1[to] look at2[to] watch; observe3[to] view; regard; consider
A high-pitched screech came from the train brakes, making everyone turn to look.
3 more examplesShow less
พอporหมอกmòkรีดrêetกระจกgrà-jòkเสียงsĭiangหวีดwèetแหลมๆlăem lăemก็gâwลอยเข้ามาloi kâo maaในรถnai rótจนjonฉันchănขนลุกkŏn lúk
When the fog scraped the glass, a sharp, high-pitched sound came into the car and gave me goosebumps.
ตอนdtɔɔnทดสอบtót-sɔ̀ɔpสัญญาณเตือนภัยsǎn-yaan-dtʉʉan-paiเสียงsǐiangหวีดwìitดังdangยาวyaaoจนjonเราraoต้องdtɔ̂ngปิดหูbpìt-hǔu
During the alarm test, the high-pitched wail was so long that we had to cover our ears.
นกหวีดnók wèetส่งเสียงsòng sĭiangหวีดwèetสั้นๆsân sânแหลมlăemกริบgrìpเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanเริ่มrêrmการแข่งขันgaan kàeng kăn
The whistle emitted a short, razor-sharp high-pitched sound as the signal to start the match.
2VerbB1
[to] shriek; squeal; let out a high-pitched sound
to make a high, sharp sound like a scream or a whistle
Examples
ลมพัดผ่านlom-pát-pàanลมพัดผ่านlom-pát-pàan[of wind, to] blow through/pastหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1window2window (computing)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofมันmanมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7creamy; rich (texture/taste)หวีดwìitหวีดwìit1scream; shriek; high-pitched squeal2[to] shriek; squeal; let out a high-pitched sound3[to] fangirl/fanboy over; stan (slang)ดังdangดังdang1loud2[to] sound; resound3famous; well-known4as; likeทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1all night; the whole night2the entire night
The wind blew through the window, making a high, whistling sound all night.
3 more examplesShow less
เมื่อmêuuaลองlongเป่าbpàoนกหวีดnók wèetใหม่màiเสียงsĭiangมันmanหวีดwèetแหลมlăemจนjonเด็กๆdèk dèkต้องdtôngเอามือao meuuปิดหูbpìt hŏo
When we tried the new whistle, it made such a sharp, high sound that the kids had to cover their ears.
กาต้มน้ำgaa-dtôm-náamเดือดdʉ̀ʉatจนjonฝาปิดfǎa-bpìtสั่นsànและlɛ́หวีดwìitเสียงsǐiangแหลมlɛ̌ɛmเตือนdtʉʉanให้hâiปิดไฟbpìt-fai
The kettle boiled until the lid rattled and emitted a sharp whistling sound, signaling to turn off the heat.
3VerbB2
[to] fangirl/fanboy over; stan (slang)
to gush excitedly about a celebrity, show, or thing like an avid fan
Examples
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1last night (the night before today)2last nightในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ทวิตtá-wítทวิตtá-wít1[to] tweet; post on X2a tweet; post on Xทุกคนtúk-konทุกคนtúk-koneveryone; everybodyหวีดwìitหวีดwìit1scream; shriek; high-pitched squeal2[to] shriek; squeal; let out a high-pitched sound3[to] fangirl/fanboy over; stan (slang)นักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛngactor; performer (gender-neutral)ซีรีส์sii-rîiซีรีส์sii-rîi1TV/web series2series (set of related works/events)เรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màia new matter/topic/storyกันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkใหญ่yàiใหญ่yài1big; large2major; important3elder; seniorบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatหล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1handsome; good-looking (male)2cool; awesome (slang)3[to] cast; [to] mold (metal/material)4[to] surround with water; [to] keep water aroundมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofใจละลายjai-lá-laaiใจละลายjai-lá-laai[to] be charmed; [to] be smitten
Last night on Twitter everyone was gushing over the new series’ actor, saying he’s so handsome it’s heart-melting.
3 more examplesShow less
พอpɔɔวงโปรดwong-bpròotปล่อยเพลงbplɔ̀i-pleengใหม่màiเพื่อนpʉ̂ʉanทั้งtángกลุ่มglùmก็gɔ̂หวีดwìitกันganในกลุ่มnai-glùmแชตchɛ́tจนjonโทรศัพท์too-rá-sàpเด้งdêngไม่หยุดmâi-yùt
As soon as our favorite band released a new song, the whole group gushed in the chat so much my phone wouldn’t stop buzzing.
พอporได้dâiเจอjerไอดอลai-dônตัวจริงdtuua jingแฟนๆfaen faenก็gâwหวีดwèetรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiอย่างyàangท่าทางtâa taangกับgàpรอยยิ้มroy yímรัวๆruua ruuaในnaiไลฟ์lái
After meeting the idol in person, fans gushed nonstop in the live chat about little details like their gestures and smile.
รีวิวrii-wiuในnaiเพจpèetเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiคนkonหวีดwìitฉากจบchàak-jòpและlɛ́เคมีkee-miiของkɔ̌ɔngคู่พระนางkûu-prá-naangจนjonทำให้tam-hâiกระแสgrà-sɛ̌ɛละครlá-kɔɔnแรงrɛɛngต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
The page is full of people gushing about the ending and the leads’ chemistry, keeping the drama trending.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ว puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
wìit
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |