ช่องแคบ
chɔ̂ng-kɛ̂ɛpMeanings
1NounB1
narrow gap; narrow opening
A narrow opening or passage between things, such as walls, rocks, or buildings.
Examples
ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnball (for sports/games)กลิ้งglîngกลิ้งglîng1[to] roll; tumble2rolling (movement)เข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-nai[to] go into [sth]; [to] enter [sth]ช่องแคบchɔ̂ng-kɛ̂ɛpช่องแคบchɔ̂ng-kɛ̂ɛp1narrow gap; narrow opening2strait; channelระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1between; among2during3interval; in-between timeตู้dtûuตู้dtûu1cabinet; cupboard2wardrobe; closet3CL: ตู้4box; enclosure (equipment)5booth; kiosk6locker7railway carriage; train carกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)กำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1wall (barrier)2barrier; obstacle (figurative)
The ball rolled into the narrow gap between the cabinet and the wall.
3 more examplesShow less
ทางtaangเดินขึ้นเขาdern kêun kăoเป็นbpenช่องchâwngแคบๆkâep kâepที่เดินtêe dernสวนกันsŭuan ganลำบากlam-bàak
The path up the mountain is a narrow passage that is difficult for people to pass each other on.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngเดินdəənเอียงตัวiiang-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaผ่านpàanช่องแคบchɔ̂ng-kɛ̂ɛpระหว่างrá-wàangโขดหินkòot-hǐnสองsɔ̌ɔngก้อนgɔ̂ɔn
He had to turn sideways to get through the narrow passage between two boulders.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeค้นพบkón pópทางลับtaang lápสู่sòoห้องใต้ดินhông dtâi dinโดยบังเอิญdoi bang-ernเมื่อmêuuaสังเกตเห็นsăng-gèt hĕnแสงsăengลอดlôtออกมาòk maaจากjàakช่องchâwngแคบๆkâep kâepที่têeผนังpà-năng
Archaeologists accidentally discovered a secret passage to the cellar when they noticed light seeping through a narrow opening in the wall.
2NounB2
strait; channel
A narrow passage of water connecting two larger bodies of water.
Examples
เรือสินค้าrʉʉa-sǐn-káaเรือสินค้าrʉʉa-sǐn-káacargo ship; freighterขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1large; big; large-scale2large size (option)กำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesแล่นผ่านlɛ̂ɛn-pàanแล่นผ่านlɛ̂ɛn-pàan[to] pass by; [to] sail past; [to] travel pastช่องแคบchɔ̂ng-kɛ̂ɛpช่องแคบchɔ̂ng-kɛ̂ɛp1narrow gap; narrow opening2strait; channelสิงคโปร์sǐng-ká-bpooสิงคโปร์sǐng-ká-bpooSingapore (country; city-state)
A large cargo ship is sailing through the Singapore Strait.
3 more examplesShow less
การเดินทางgaan dern taangไปbpaiเกาะgòrนั้นnánต้องdtôngนั่งnângเรือข้ามฟากreuua kâam fâakซึ่งsêungจะjàผ่านpàanช่องแคบchông kâepเล็กๆlék lékที่têeมีmeeทิวทัศน์tiu-tátสวยงามsŭuay ngaam
Traveling to that island requires taking a ferry that passes through a small, scenic strait.
ช่องแคบchông kâepยิบyípรอrorลlตาdtaaร์rเป็นbpenจุดยุทธศาสตร์jùt yút-tá-sàatสำคัญsăm-kanที่têeเชื่อมต่อchêuuam dtòมหาสมุทรแอตแลนติกmá-hăa-sà-mùt âet-laen-dtìkกับgàpทะเลเมดิเตอร์เรเนียนtá-lay may-dì-dter-ray-niian
The Strait of Gibraltar is a key strategic point connecting the Atlantic Ocean with the Mediterranean Sea.
ในอดีตnai-à-dìitโจรสลัดjoo-sà-làtมักmákซุ่มโจมตีsûm-joom-dtiiเรือสินค้าrʉʉa-sǐn-káaที่เดินtîi-dəənทางผ่านtaang-pàanช่องแคบchɔ̂ng-kɛ̂ɛpมะละกาmá-lá-gaaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenเส้นทางการค้าsên-taang-gaan-káaที่สำคัญtîi-sǎm-kan
In the past, pirates often ambushed merchant ships traveling through the Strait of Malacca, which was an important trade route.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
chɔ̂ng
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1opening; gap; slot2TV channel; broadcast channel3compartment; section4field (form); input box5classifier for channels/slots6opportunity; window7lane; passageopening; gap; slotPart 1
+
ช่องแคบchɔ̂ng-kɛ̂ɛpช่องแคบchɔ̂ng-kɛ̂ɛpnarrow gap; narrow openingnarrow gap; narrow openingWord