ตะกรัน
dtà-granMeanings
1NounB1
limescale; scale
hard mineral deposits that build up on kettles, pipes, boilers, or containers from hard water
Examples
กาต้มน้ำgaa-dtôm-náamกาต้มน้ำgaa-dtôm-náamkettleมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoตะกรันเกาะdtà-gran-gɔ̀ตะกรันเกาะdtà-gran-gɔ̀1scale buildup; limescale deposit2[to] have scale buildup; [to] get limescaleเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingน้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)6served with broth7empty words; fillerในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1indoors; inside the house2in the house; within the homeนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)กระด้างgrà-dâangกระด้างgrà-dâang1hard; rough; stiff (texture)2harsh; curt (manner/speech)
The kettle has limescale buildup because the water in this house is hard.
7 more examplesShow less
The hot water pipe is clogged with scale, so the system needs cleaning.
ถ้าtâaไม่mâiขจัดkà-jàtตะกรันdtà-granออกจากɔ̀ɔk-jàakหม้อmɔ̂ɔต้มdtômจะjàทำให้tam-hâiใช้cháiพลังงานpá-lang-ngaanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
If you don't remove scale from the boiler, it will consume more energy.
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiติดdtìtเครื่องกรองkrʉ̂ʉang-grɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaลดตะกรันlót-dtà-granในnaiหม้อmɔ̂ɔต้มdtômไอน้ำai-náamและlɛ́ยืดyʉ̂ʉtอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaanของkɔ̌ɔngอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn
The technician recommended installing a filter to reduce scale in the steam boiler and extend the equipment's lifespan.
คุณหมอkun-mɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaมีmiiตะกรันเกาะdtà-gran-gɔ̀ฟันfanต้องdtɔ̂ngขูดkùutออกɔ̀ɔkเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganเหงือกอักเสบngʉ̀ʉak-àk-sèep
The dentist said there is tartar on my teeth that needs to be scaled off to prevent gum inflammation.
พื้นpʉ́ʉnกระเบื้องห้องน้ำgrà-bʉ̂ʉang-hɔ̂ng-náamมีmiiตะกรันdtà-granจับjàpเป็นbpenคราบkrâapขาวkǎaoต้องdtɔ̂ngใช้cháiแปรงbprɛɛngและlɛ́น้ำnáamยาขัดyaa-kàt
The bathroom tiles have crusty deposits forming white stains, so we need a brush and cleaner.
ถ้าtâaไม่mâiทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatเป็นประจำbpen-bprà-jamตะกรันdtà-granจะjàสะสมsà-sǒmตามdtaamแนวnɛɛoร่องrɔ̂ngกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangและlɛ́ขอบkɔ̀ɔpอ่างàangจนjonลื่นlʉ̂ʉn
Without regular cleaning, deposits will accumulate along tile grout and the sink edges until they become slippery.
ทันตแพทย์tan-dtà-pâetแนะนำให้náe-nam hâiขูดkùutตะกรันdtà-granทุกtúkหกhòkเดือนdeuuanเพราะpráwคราบแข็งkrâap kăengที่têeเกาะgòrฟันfanเป็นbpenแหล่งสะสมlàeng sà-sŏmเชื้อโรคchéuua rôhk
Dentists recommend scaling tartar every six months because the hard deposits on teeth harbor bacteria.
2NounB2
slag; dross (metallurgy)
waste material separated from metal during smelting or refining
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)เตาหลอมdtao-lɔ̌ɔmเตาหลอมdtao-lɔ̌ɔmfurnace; smelterต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toแยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1[to] separate; split; divide2junction; intersection3[to] distinguish; tell apart4separate; distinct; individual5[to] branch offตะกรันdtà-granตะกรันdtà-gran1limescale; scale2slag; dross (metallurgy)ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1[to] leave; exit; depart from2from; out of (after a verb)โลหะloo-hàโลหะloo-hàmetalหลอมlɔ̌ɔmหลอมlɔ̌ɔm1[to] melt; [to] fuse2[to] smelt (metal)3[to] blend; [to] integrateก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerเทลงtee-longเทลงtee-long[to] pour [sth] into/onto; [to] pour downเบ้าbâoเบ้าbâo1socket; cup-shaped cavity2mold; crucible (metalworking)
In the furnace, slag must be separated from the molten metal before pouring into the mold.
3 more examplesShow less
โรงroongถลุงtà-lǔngมีmiiบ่อbɔ̀ɔรองรับrɔɔng-rápตะกรันdtà-granเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiปนbponกลับไปglàp-bpaiในnaiเหล็กlèkที่tîiกลั่นglànแล้วlɛ́ɛo
The smelter has pits to collect slag so it doesn't mix back into the refined steel.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumและlɛ́ส่วนผสมsùuan-pà-sǒmของkɔ̌ɔngฟลักซ์flákเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตะกรันdtà-granลอยตัวlɔɔi-dtuuaแยกyɛ̂ɛkจากjàakเหล็กlèkได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Engineers control the temperature and flux composition so that slag rises and separates from the iron efficiently.
การgaanวิเคราะห์องค์ประกอบwí-krɔ́-ong-bprà-gɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngตะกรันdtà-granช่วยchûuaiปรับปรุงbpràp-bprungกระบวนการgrà-buuan-gaanถลุงtà-lǔngให้ได้hâi-dâaiโลหะloo-hàที่tîiบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtมากขึ้นmâak-kʉ̂nและlɛ́ลดlótของเสียkɔ̌ɔng-sǐia
Analyzing the composition of slag helps improve the smelting process to yield purer metal and reduce waste.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dtà
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |