คอขวด(kor kùuat)
Meanings
1NounA2
neck of a bottle
the narrow part of a bottle near the opening
Examples
จับjàpจับjàp1[to] detect; pick up; sense2[to] arrest3[to] catch; seize; capture4[to] touch; feel5[to] hold; grasp6[to] attack; come on (of fever)ที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)คอขวดkor kùuatคอขวดkor kùuat1bottleneck (figurative)2neck of a bottleดีๆdee deeดีๆdee dee1properly; carefully; nicely; politely2really good; decent; properนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle
Hold the neck of the bottle firmly.
3 more examplesShow less
There is gold foil wrapped around the neck of the wine bottle.
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamเอาaoเหรียญrĭianออกจากòk jàakขวดkùuatแต่dtàeมันmanติดอยู่dtìt yòoที่têeคอขวดkor kùuat
He tried to get the coin out of the bottle, but it got stuck at the neck.
The water flowed out slowly from the very narrow neck of the bottle.
2NounB2
bottleneck (figurative)
a point of congestion or restriction that slows or limits flow or progress (e.g., in traffic, production, computing, or processes)
Examples
ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1procedure; process steps2step; stage (in a process)การgaanการgaan1work; business; task2nominalizer3affair; matterบรรจุสินค้าban-jù sĭn-káaบรรจุสินค้าban-jù sĭn-káa[to] pack goodsกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1[to] turn out (to be) [sth/that]2[to] become; turn into [sth]คอขวดkor kùuatคอขวดkor kùuat1bottleneck (figurative)2neck of a bottleของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffสายการผลิตsăai gaan pà-lìtสายการผลิตsăai gaan pà-lìtproduction line; assembly lineทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1the whole; everything2all; in total; completely3all; entire; wholeเพราะpráwเพราะpráw1because of; due to2because3melodious; pleasant-soundingทำได้tam dâiทำได้tam dâi1[to] be able to do [sth]2[!] I/we did it!3[to] be allowed to do [sth]ช้ากว่าcháa gwàaช้ากว่าcháa gwàaslower; more slowlyขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1procedure; process steps2step; stage (in a process)อื่นèunอื่นèun1other; another2other; different; else
The packaging stage has become the bottleneck of the entire production line because it's slower than other stages.
3 more examplesShow less
ถนนtà-nŏnเส้นsênนี้néeมักจะmák jàเกิดgèrtปัญหาbpan-hăaคอขวดkor kùuatในnaiช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang way-laa rêng dùuanทำให้tam hâiรถติดrót dtìtยาวyaaoเป็นbpenกิโลgì-loh
This road often has a bottleneck problem during rush hour, causing traffic jams that stretch for kilometers.
การรอgaan roอนุมัติà-nú-mátจากjàakผู้บริหารระดับสูงpôo bò-rí-hăan rá-dàp sŏongหลายlăaiชั้นchánเป็นbpenคอขวดkor kùuatสำคัญsăm-kanที่têeทำให้tam hâiโครงการkrohng gaanล่าช้าlâa cháa
Waiting for approval from multiple levels of senior management is a major bottleneck that delays the project.
ความเร็วkwaam reoในnaiการอ่านgaan àanข้อมูลkôr moonจากjàakฮาร์ดดิสก์háat-dítเป็นbpenคอขวดkor kùuatที่têeจำกัดjam-gàtประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngระบบคอมพิวเตอร์rá-bòp kom-piu-dtêrโดยรวมdoi ruuamแม้ว่าmáe wâaซีพียูsee pee yuuจะjàเร็วreoมากmâakก็ตามgôr dtaam
The data read speed from the hard disk is the bottleneck limiting the overall computer system's performance, even though the CPU is very fast.
Related Words
Word Breakdown
+
คอขวดkor kùuatคอขวดkor kùuatneck of a bottle